Komi-san wa 1. évad: mindenhol 12 részesnek van feltüntetve, mégis a kitsunekko rajongói fordításgyűjtemény 15 részhez ad feliratot. Miért?
Myanimelis.net, valamint animeaddicts.hu adatbázisokban is csak 12 részesként van jelezve az első évad (is).
Mik lehetnek ezek a 13-15.részre vonatkozó feliratok?
Utánanéztem az említett weboldalakon is:
NEM LÁTOK SPECIÁL-T! Se arra utaló jeleket.
Mégis, tessék-lássék, 15 résznyi felirat:
Kizárnám, hogy a második évad első három részére vonatkozna a 13-15 részek feliratai, mivel a 2. évad is 12 részes.
válasza:"Kizárnám, hogy a második évad első három részére vonatkozna a 13-15 részek feliratai, mivel a 2. évad is 12 részes."
Attól, hogy a 2. évad is 12 részes, miért ne jelenthetné a 13-15. a 2. évad 1-3. részeit?
Csak tekintsd egybe a két évadot, így a 2. évad utolsó része lesz a 24. rész.
Előző, oda is van írva a kitsunekko-n, hogy
S01 ! !
Azaz serial 1. !
S = serial, azaz sorozatévad.
E = episode.
S01E01 = első évad első rész.
S01E13 = első évad 13. (!) rész, de hogy a fenébe??
És ugye láthatóak ezek is:
S01E14,
S01E15...
válasza:"oda is van írva a kitsunekko-n, hogy S01 ! !"
Igen, és nem lett átírva S02-re, hanem ment tovább az episode szám. És azért nincs jól számozva, mivel ez egy "rajongói fordításgyűjtemény".
Ha megnézed az epizódlistát Netflixen, akkor ott nem szedik szét az évadokat, hanem megy tovább a számozás epizódokként: [link]
Innen vehették át a számozást.
További kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!