Spy x Family címében mit jelent az x?

gondolom "and" azaz "és"

bár lehet nem

Gyakran a japán címekben a "no" jelzőt értik alatta -ami többnyire birtokosjelző-, számos anime címben szerepel, vagy pl jpop számcímekben is, pl. anime:

Tasogare Otome X Amnesia = Dusk Maiden OF Amnesia.

De nem kell kiejteni az x betűt. HxH-ben. A mangaka maga mondta. 😅

Hunter × Hunter (ハンター×ハンター, Hantā Hantā), pronounced "Hunter Hunter".

The initial draft was given a working title of "Spy Family" written in Japanese characters before they decided to put the name in English characters with a cross between the words, inspired by the manga series HUNTER x HUNTER.

És itt is a mangaka maga mondta, hogy Spy Family a címe a sztorinak, x nélkül.

En eddig x-et több fanfictionnél ezzel jelöltek két karakter kapcsolatát(értsd egy pár).

Spy-kém

Family-család

Szerintem hogy a két dolog összetartozik...