Ha ekkora igény van (fan)fordításokra, akkor miért nem a kiadók csinálják?
Figyelt kérdés
2021. júl. 21. 11:26
11/15 A kérdező kommentje:
De ez is akkora hülyeség, lehetne elektronikus formában, és sokkal olcsóbb lehetne...
2021. júl. 23. 10:25
12/15 anonim 
válasza:
válasza:#11
Az a cél, hogy visszahozza a ráfordított költségeket, mivel leginkább a fordítás az, ami pénzbe kerül.
Ha kevesen veszik, akkor csak úgy éri meg, ha drága.
Ha sokan vennék, akkor lehetne olcsóbb.
13/15 anonim válasza:
válasza:11-es, ez nem igaz. Eleve azért drágák, mert nemcsak a fordítás drága, de az adott köteteket + azok jogát is meg kell venni. Az pedig nem olcsó. Nemcsak a fordítást kell megfizetni.
14/15 Hintalow válasza:
válasza:Az a helyzet, hogy a lokális kiadók sem hülyék, nagyjából azért felmérik, hogy az adott tartalom fogyasztói javarészt fiatalok, nagy részben önálló kereset nélküliek. Cserébe viszont az átlagosnál nagyobb a hajlandóságuk a fizetés nélküli letöltésre, miután az adott médium (amit már pénzért lefordítottak) óhatatlanul megjelenik a neten kalózverzióban (mert meg fog)
Egszerűen nincs benne annyi pénz, hogy foglalkozzanak vele, nem termelné vissza, még digitális formában sem.
15/15 A kérdező kommentje:
Nemzetközileg sem lehetne megcsinálni? Több országban hozzáférhetővé tenni ezeket, mint a netflix (megint csak ezzel tudok példálózni) így biztos meglenne a kellő fogyasztótábor, és olcsóbb lehetne talán? Csak akkor több nyelvre kellene lefordítani, nem csak magyarra.
2021. júl. 23. 13:48
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!