TEXTIL-SZAKÉRTŐK! Van egy szövegem, ahol NÉHÁNY TEXTIL/ANYAGFÉLE angol nevét ismerem de nem tudom mi az magyarul, lefordítanátok?
Figyelt kérdés
Jaj, de bonyolult feltételei vannak itt egy kérdés feltevésének!! :P
Szóval lehetőleg MAGYAROS, HIVATALOS elnevezéseket írjatok, mert szeretném profin lefordítani.
jersey - dzsörzé?
felpa -
poplin - puplin?
gabardine -
vintage - u.a.?
herringbone twill - halszálka (szövésű) twill
henleyneck -
avion grey -
contemporary fittings - divatos illesztések?? pl. zsebek, felvarrt
díszek, gombok?
2012. jan. 19. 10:51
Sajnos még nem érkezett válasz a kérdésre.
Te lehetsz az első, aki segít a kérdezőnek!
Te lehetsz az első, aki segít a kérdezőnek!
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!