Csak engem zavar az, hogy vannak olyan emberek akik a mesterséges intelligenciát AI-nak mondják?

Megvan a jogod hozzá, hogy zavarjon. Nyilván ez ízlés, szokás dolga. Új betűszóról van szó, most alakítjuk, hogy hogyan is kellene ezt magyarul kiejteni. Személy szerint engem nem zavar, annak ellenére, hogy én is éj-áj-ként ejtem ki, semleges a viszonyulásom.

Vannak példák, mikor egy angol betűszót angol kiejtés szerint ejtünk. Pl.: FBI (ef-bí-áj), IBM (áj-bí-em), CIA (szí-áj-éj) stb…

Vannak példák, amik jellemzően magyar kiejtéssel honosodtak meg. Pl.: USB (ú-es-bé és nem jú-esz-bí), DVD (dé-vé-dé és nem dí-ví-dí), HTML (há-té-em-el és nem édzs-tí-em-el).

Van, ahol ingadozik a kiejtés. Pl. az USA-t hallottam jú-esz-éjnek is, meg usa-nak is ejteni. Van, ahol a betűszónak sajátos, sem nem magyar, sem nem angol kiejtése van, pl. NASA (náza, holott angolul nászá-nak, magyarul nasa-nak kellene ejteni, z egyikben sincs). Van, ahol eleve az angolban is vannak alternatív kiejtések. Pl.: történeti okok miatt az SQL (esz-kjú-el vs. szekvel), vagy a sok vitát okozó GIF (gif vs. dzsif).

Hogy az AI esetén az „éj-áj”, vagy az „a-i” tábora fog győzni, esetleg megmarad ingadozónak? Esetleg teljesen kiveszik, és a magyar MI rövidítés annyira általános lesz, hogy az AI-t nem is fogjuk kiejteni, mert rögtön lefordítjuk? Majd kiderül. Addig és azután is lesz olyan ember – és tartozhatsz közéjük –, aki az egyik táborba tartozik és zavarja a másik tábor által képviselt kiejtés.

Ki a manót zavar, legfeljebb nem helyesen ejti ki, és ezt konstatálod..., de hogy zavarjon..., ugyan már, gyerekek neeeeeee...

Volt aki 7UP-ot "hét upp"-nak mondta. :))

9 egy öreg kocsmáros megkérdezte hajdanán, "uppot" adhat-e.

De volt még "zupp" is.