Romaniaban lehet hivatalosan hasznalni magyar keresztnevet es vezeteknevet?

Ha már van hivatalos magyar neved (például mert Magyarországon anyakönyveztek), akkor az érvényes Romániában is, minden változtatás nélkül.

Ha viszont Romániában születsz, és itt anyakönyveznek, akkor az az itteni törvények szerint történik.

A vezetéknév olyan, amilyen, ezen nem változtatnak Romániában sem. A "Kovács" az "Kovacs" marad itt is.

A keresztnév esetén viszont, ha létezik román megfelelője, akkor azon anyakönyvezik a gyereket. Tehát ha "János", akkor "Ian" lesz belőle. De ha nincs román megfelelő, akkor használni lehet a magyar eredetit.

Emiatt elég sokan adnak a gyereküknek olyan magyar nevet, amelynek nincs román párja.

Igen, persze. Nekem is magyar nevem van, és magyarul van beírva a személyibe, ékezettel meg mindennel.

"A keresztnév esetén viszont, ha létezik román megfelelője, akkor azon anyakönyvezik a gyereket"

Ez hülyeség. Az én személyimben Gergely van és nem Grigore; fateroméban András és nem Andrei. Nem változtatják meg a neveket; itt nincs olyan törvény, mint Magyarországon, hogy csak egy adott listából adható név.