Terhelhető-e a szívélyes lakáshasználó ilyen esetben?

Ismerősöm szívélyes lakáshasználattal él egy ingatlanon pár éve (csak szóbeli megegyezés van róla, de lakcímkártyája oda szól), az ingatlan tulajdonosa külföldön él. A szomszéd feljelentette az ismerősömet az önkormányzatnál, hogy valami fák átlógnak, amik már évtizedek óta ott állnak, és őt „tette meg elkövetőként”, és hogy csináljon valamit a fával. A fák viszont nagyon magasak, csak speciális alpintechnikával vágathatóak ki, amire ismerősömnek nincs pénze. Megírta a külföldön élő tulajdonosnak, hogy mi a helyzet, azt mondta, hogy őt ez nem érdekli.

Fellebbezést tett a járási bíróságon, és az a válasz jött onnan vissza, hogy a tulajdonost nem lehet ezügyben elővenni, de aki csak használja az ingatlant, az jogosan lett feljelentve. Viszont én ilyet nem találtam sehol, és ehhez a megfelelő törvényt sem írták oda a válaszban.

Tényleg úgy működik a magyar jogrendszer, hogy akinek semmi köze valamihez, az is felelősségre vonható?