II. Rákóczi Ferencet a kortársai is II. Rákóczi Ferencnek nevezték?

Lehetséges, mert azért volt II., mert az nem ö volt az elsö.

A francia, angol királyokat is sorszámozták...

Egészen pontosan a hivatalos megnevezése:

"II. Rákóczi Ferenc, Isten kegyelméből a Római Szent Birodalomnak s Erdély országának fejedelme, Magyar ország részeinek ura és a székelyek főispánja, Magyar országnak vezérlő fejedelme, munkácsi s makovicai herceg, Sáros vármegyének örökös főispánja és Sárospataknak, Tokajnak, Regécnek, Ecsednek, Somlyónak, Lednicének, Szerencsnek, Ónodnak örökös ura."

#6 Szerinted a jelenlegi angol királynőt Erzsébetnek hívják, vagy Elizabeth-nek? Rengeteg magyarosított név van a történelemben. Mi is magyarosítunk, mint ahogy mindenki más a világon, ha nekik úgy jobb.

A kérdésre, szerintem leginkább felségnek szólították, de igen, ő is tudta, hogy a második, hiszen már volt előtte egy Rákóczi Ferenc.

,,Szerinted a jelenlegi angol királynőt Erzsébetnek hívják, vagy Elizabeth-nek? Rengeteg magyarosított név van a történelemben. Mi is magyarosítunk, mint ahogy mindenki más a világon, ha nekik úgy jobb."

Az uralkodók helyi néven nevezése egy dolog. Az már más, ha úgy állítják be, mintha eredetileg is az lett volna a neve, Magyarországon mindenki tisztában van vele, hogy Vilmos herceg valójában William.

A szlovákok viszont mindenkiből ilyeneket alkotnak, aki magyar híresség: Juraj Turzu, Alzbetina Bátoriová, Ladislav Medniansky, Ján Hunady, stb.

11:21

És mi pedig nem mondjuk azt, hogy Stúr Lajos.

(Igaz, vannak nevek, amiket mi is magyarosítottunk, Kapisztrán János, vagy Kálvin János.)