Izraelnek miért a héber lett a hivatalos nyelve?

"A kérdező kommentje:

És Írországnak ez miért nem megy ugyanígy?"

Mert az Irek nem maradnak eleg sokaig jozanok ahhoz hogy a Gaeilge nyelvet eletben tartsak :)

Amiről te beszélsz kérdező az az óhéber. Izrael hivatalos nyelve tudomásom szerint az Újhéber.

Hogy a kettő miben különbözik nem tudom, nem ismerem a nyelv történetét.

A leglenyegesebb kulonbseg, hogy vannak a regi nyelv szavaibol uj jelentesre kepzett szavak. Pld a motor az az a mozgas szobol kepzett "manoa", szo szerint "mozdato"-t jelent. Vagy pld a "mag" szonak van egy uj jelentese is, az, hogy atom.

Aztan van nehany szoosszetetel, ami a Bibliaban tobbszor elofordul, es ma nem hasznaljak - de szukseg eseten megertik.

De igazan lenyeges valtozas nincs, pld egy izraeli gyerek siman megerti a Bibliat.

Csak egy apró kiegészítés a különbségrõl:

A mai nyelvnek természetesen kell legyenek szvai azokra a mai fogalmakra is, melyek a bibliai korban még nem léteztek. Ennek jellegzetes eldája az épp elõzõben említett motor, vagy az atom ( ami a bibliai korban még görög szó volt ).

Az sem véletlen, hogy a tankokat a Merkava gyár csinálja: a szó a Bibliában kocsit, szekeret, harci szekeret jelent. :)

Ha megismered a 19. századi cionizmus történetét világos lesz.

Röviden, Herzl Tivadar volt a cionizmus atyja. Előtte nem gondoltak ilyenre, hogy újra összegyűlnek a zsidók, és megalkotják az államukat (pláne nem a Szent Földön (Etiópia egy része jött szóba Herzl idejében, de nem fogadta el)). Ő volt az, aki megalkotta a zsidó identitástudatot, elővette a régi szimbólumokat, és a munkássága nyomán érezhette a világ zsidósága egy népnek magát. Ő volt az, aki életre hívta az első zsidó világkongresszust és ő volt, aki élete nagy részét arra tette fel, hogy megalkosson egy új nyelvet, amit majd a jövőben (a halála után 44 évvel) az új zsidó államban beszélnek (az ő fia volt az első, akinek első anyanyelve az apja által létrehozott nyelv volt).

Az 1948-as Izrael kikiáltása többek közt az ő életművének a betetőzése volt, és nem is volt kérdés, hogy mi lesz a hivatalos nyelv.

"Előtte nem gondoltak ilyenre, hogy újra összegyűlnek a zsidók, és megalkotják az államukat (pláne nem a Szent Földön "

Csak, hogy tudd: a szeder este 2000 eve ezzel a mondattal fejezodik be:

"Jovore (talalkozunk) az ujjaepitett Jeruzsalemben"

A zsidóságnak mindig is az (úgymond) "főnyelve" a héber volt ,csak aligha használta valaki.

Goluszkor is többségébe az arámit beszélte a zsidóság.

Majd a 20. századig ,Eliezer Ben Yehudá-ig liturgikus (azaz imáknál,I-tentiszteleteknél használt) nyelv volt.

Am érdekesség ,hogy a héber nyelv ún."reformjánál" és még ma (2015/5776) is voltak/vannak olyan haszid rabbidinasztiák (pl. a szatmári) akik tiltják a modern héber (ivrit-עברית) nyelv használatát.

Egyrészt a cionizmus miatt ,bár azt meg szeretném jegyezni ,hogy SE az újhébernek és SE az óhébernek SEMMI köze a cionizmushoz.

Másrészt pedig azért ,mert mivel az óhéber (vagy más néven bibliai héber,klasszikus héber) héber neve az ,hogy: לשון קודש (kiejtés: lásón kádós / askenázi kiejtés: losn kádujs) ,ami annyit jelent magyarul ,hogy "szent nyelv" és ezért nem látta/látja helyes dolognak profán (nem-szent/nem-I-tentől való) célokra használni néhány haszid a héber nyelvet.

18-as

"Ő volt az, aki megalkotta a zsidó identitástudatot, elővette a régi szimbólumokat, és a munkássága nyomán érezhette a világ zsidósága egy népnek magát."

Nagy tévedés.

Ábrahám (אברהם) volt az aki "megalkotta" a zsidó identitást ,de nem is alkotta meg ,mivel I-tentől kapta.

Herzl pedig csak megcsúfította.

A zsidóság mindig is népnek érezte magát ,más golusz előtt is.

Üdv!