Izrael hivatalos nyelve hogyhogy a héber lett és nem a jiddis?

"De a modern héber az egy mesterséges nyelv, amit rengeteg munkával sikerült létrehozni, hogy modern élethelyzetekre is legyen megfelelő szókincse"

A magyart is rengeteg munkával hozták arra a formára a 18.-19. században, hogy minden modern célnak megfeleljen. Az újhéber kb. annyira "mesterséges", mint a magyar.

Egyébként volt vita arról, hogy a jiddis vagy a héber legyen-e a zsidó állam nyelve. A vallásosak a szent iratok nyelvét, a hébert preferálták, míg a nem vallásosak a zsidóságot csak etnikumként fogták fel és ezért ők inkább a jiddis mellett törtek lándzsát. Izraelben a héber lett a hivatalos nyelv, Birobidzsánban a jiddis.

a modern héber a régi héber modernizálása, szóval azért nem új nyelv, de az igaz, hogy a héber holt nyelv volt Izrael létrejöttéig.

Itt főleg identitási okok játszottak, hogy ha Izrael újra megalakult, akkor annak a nyelvének a hébernek kell lennie.

Másik, hogy azért jiddist csak az askenázi zsidók beszélték, közülük sem mindenki, viszont a héber az összes zsidónak a közös nyelv volt, amin vannak az áldások, az imák, stb.

Szóval a héber sokkal inkább volt még holt nyelvként is egy közös zsidó nyelv, mint a jiddis.

Izrael államának új identitásra volt szüksége, pontosabban egy régebbi identitás felújítására.

Mivel a száműzetés zsidósága kétezer év alatt megszokta, hogy nincs hazája (legalábbis csak elméletben volt), és ősi nyelvét, a hébert nem használta a hétköznapokban (legfeljebb írásban), ezért meg kellett győzni a korabeli zsidóságot, hogy itt az ország, visszatérünk, tessék, mi vagyunk az ősi héberek. Mindezt több eszközzel is tudatosítani kellett.

Szegény jiddis kissé pórul járt, egyrészt beszélői többségét megölték, aki pedig túlélte, Izraelben héberül kellett beszélnie.

Ennek ellenére a jiddis élő nyelv, több mint másfél millió anyanyelvi beszélője van világszerte, elsősorban az Egyesült Államokban, Izraelben, és Nyugat-Európában.

Ha szeretnél megtanulni jiddisül, fordulhatsz Yakovhoz:

[link]