Grúzia hivatalos elnevezése 2011. július 21-től, magyarul Georgia, de hogyan alakul majd a nyelv és a népnév megnevezése?

georgiai nyelv - georgiai lakosok - Georgiai Köztársaság

A georgiaiak saját nyelvükön országukat Szakartvelónak, önmagukat kartvelinek, magyarul mondva kartvéleknek nevezik.

Nincs ilyen, hogy hivatalosan valami bizottság eldönt valamit, és a nyelv onnantól megváltozik.

Képzeljük el, hogy a magyar kormány kéri, hogy angolul ne Hungarynek nevezzék többé az országunkat, mert az túlságosan hasonlít a hungry (éhes) szóra, hanem Magyarországnak, vagy ha azt nem tudják kiejteni, akkor vegyék át a német "Ungarn"-t. Átvennék erre az angolok a német vagy a magyar szót? Eszük ágában sem lenne.

Szóval a grúz kormány erősen tévúton jár ezzel a törekvésével. Az meg, hogy diplomáciai levelezésben hogyan nyalják körbe egymást a felek, az átlagos beszélő számára tökmindegy.