A portugálok, franciák, olaszok, spanyolok, stb. ősei eredetileg nem latin nyelveket beszéltek? Tehát ez csak felvett nyelvük a Római Birodalom terjeszkedésének hatásásra?

szerintem még most is latinul beszélnek csak nagyon nagy különbség van köztük

nagyon nem ismerem a latin nyelvet, de biztos, hogy tele van latinnal a nyelvük csak keveredett mással is az idő során

Olaszok többsége soha nem cserélt nyelvet, egyenensen ment át latinból olaszba. Ez alól kivételek az etruszkok akik beolvadtak az észak-iláliai latinokba, akik ma olaszok.

A francia, portugál , spanyol, román nyelveknél kicsit más a helyzet. Ezeken a területeken Róma kolóniákat hozott létre itáliai telepeseknek, így eme területek nagy része vegyes "őslakos-latin" lakosságúak lettek. Végül a világi és egyházi hivatalos nyelv és a latin nyelvű istentisztelet ereje volt az amely felemelve a latin nyelv presztizsét eldöntötte hogy mely nyelv legyen a domináns ezeken a területeken.

Az újlatin nyelvek területe azótais növekedett. Franciaország a felvilágosodás korában kezdett el asszimilációs politikát folytatni a nemzetiségeivel szemben, ekkor növelte a franciák arányát 40-ről 80%-ra, jelentősrészt a bretonok és baszkok rovására (normanokról, frankokról nem is beszélve)

Spanyolországban pedig a baszkok területe is jóval nagyobb volt korábban. Románok a vaskaputól egészen Odesszáig (Ukrajna) nyomták a területeiket.