Miért Kremlnek írják a Kremlint itthon? Mindenhol Kremlin külföldön.

Van egy ilyen oldal is:

" [link]

"Официальный сайт Московского Кремля KREML.RU"

Orosz nyelvű, cirill betűs szöveggel.

Magyarra fordítva: A Kreml hivatalos oldala.

Valóban van "kremlin.ru" oldal is, valószínűleg azért, hogy a kettőt megkülönböztessék egymástól.

#22 Az, hogy neked mi tetszik jobban, egy dolog, és más, hogy mi a helyes. Ez nem tájszólás kérdése, mint a "vörös/veres".

Én magyar szövegben soha nem hallottam/olvastam a "kremlin" változatot, de németben sem.

#25

A kremlin helyes amennyiben liberálisok vagyunk és épp szidjuk a velünk egyet nem értőket, pl "te kremlinbérenc putyinista!" vagy "te fidkány kremlin-ügynök!" stb. Ugyanis ekkor mi mint liberálisok hangsúlyozzuk, hogy még véletlenül sem vagyunk hajlandóak a ruszki neveket használni, ezzel is kifejezve putyin-ellenességünket. Plusz igazi progresszív haladó szellemiségről tesz tanúbizonyságot ha még a magyar elnevezések helyett is az American verziót használjuk (I am so open minded that I am speaking English now).

Ezért nagyon fontos, hogy Ukrajna esetében is mindig ukrán ejtés szerint ejtsünk ki mindent, azaz nem szabad a hagyományos magyar orosz-alapú elnevezést használni. Kötelező az angol ukrán-alapút. Tehát Kijiv-et kell írni, Harkov helyett Harkiv, Beregszász helyett Berehove stb ezzel is mutatva, hogy mi liberálisok milyen európéerek vagyunk.