Barkácsolók, és a locsolókhoz értők?

Vettem egy locsolócsövet amelynek víz hatására megnő a hossza. A probléma viszont az, hogy ezt a locsolót nem tudom rákötni a kerti csapra, mert a locsolónak az a része amit rá kéne helyezni a kerti csap aljára, az kisebb és ezért nem megy rá a locsoló, a csapra. A csapról egy kép (ugyan ilyen van) [link]

Fénykép a vásárolt locsolóról: [link]

Tehát, egy lehetséges megoldást szeretnék találni arra hogy a locsolócsapatot rá tudjam helyezni a kerti csapra. (nő vagyok, ezért elnézést ha nem használtam "szakkifejezéseket")