Ennek a cikknek mi lehet a lényege magyarul? Próbáltam fordítani, de sajnos semmi jó nem sült ki belőle :S

Annyi lenne, hogy a blog szerzője szereti az effajta ruhákat, de drágának találja az árát! Elmeséli hogy sokat utazik autóval, és utálja a farmertgatyót. A képeken bemutatott darabokat boltban olyan húsz dollárért lehet kapni, de a szerző megcsinálta darabját hatért némi függöny-, vagy terítőanyagból és megunt felsőkből. A blog címe is az hogy "Hogyan csináljunk ruhát olcsón." Lejjebb látható az elkészítés menete némi kiegészítéssel, mire kell odafigyelni a készítéskor.

Lássuk a képeket:

1. Szükséged lesz egy toppra, melyet 2.50-ért vehetsz a Walmart-ban, valamint 3yard (275cm) méterárúra. Ebből 1yard 1 dollár.

2. Vágd a toppot félbe! Vedd figyelembe a mellbőségedet és hogy mennyire rövidre szeretnéd a ruhát a térdednél. (gondolom adott volt a szélessége a virágmintás anyagnak, ahogy látom ketté van hajtva)

3. Tekerd az anyagot a derekadon, és másfél körnél vágd le egyenesen.

4. Ne hajtsd vissza a szegélyeket, mert az anyag duplán van.

5. Következő lépésben hajtsd félbe az anyagot, emlékezz hogy egyszer már félbe van! Varrd össze a rövid oldalát! (ekkor 4 anyagot varrsz egyszerre)

Nyisd fel az anyagot és állítsd a feszültséget (előtolást? - nem értek a varráshoz) nagyobbra hogy a legnagyobb öltéssel dolgozzon a gép és varrd körbe a derekát az anyagnak. (a vágást, ne a visszahajtást) Erről nem csinált képeket.

6-7. Csinálj szép laza fodrokat, majd ellenőrizd hogy azok egyenletesen oszlanak-e el!

8. Fordítsd ki a szoknyarészt úgy, hogy a nyers élek kifelé (gondolom a fodrok meg befelé) nézzenek!

9. Rögzítsd a szoknyarészt gombostűvel a levágott toppon, és 10. győződj meg róla hogy a top takarja rendesen.

11. Állítsd vissza a varrógépet normál öltésre, és varrd össze a toppot a szoknyarésszel!

12. Szedd ki a gombostűket és kész a ruci része, most jön az öv rész.

13. Vágj egy csíkot a megmaradt anyagból! Dupláját vágd mint amit szeretnél, mert ezt is vissza kell hajtani. Hajtsd félbe hosszmentén úgy, hogy a színe legyen kifelé, majd varrd meg a szélét! Hajtsd úgy az anyagot hogy a varrott fele belülre kerüljön. Itt megjegyzi hogy az övet nem kell hozzávarrni a ruhához, csak hátul kösd meg oszt' csá'! Írja még hogy az övet más színű/mintájú anyagból is csinálhatod!

Remélem segítettem! Üdv. Andreiew