Benne van Jehova neve az újszövetségben?

Jehova Tanúi saját bibliafordítása az Új Világ fordítás rendelkezik egy nagyon is vitatható sajátossággal: használja a Jehova nevet az Újszövetségben is, amit ők Keresztény Görög Iratoknak neveznek. Ezt az álláspontjukat nagyon nehezen tudják megvédeni Jehova Tanúi, mert:

- nincs egyetlen ránk maradt újszövetségi kézirat ami tartalmazza a Jehova nevet

- a szervezet Wescott-Hort féle szövege sem használja a Jehova nevet

- egyetlen korabeli mű sem említi, hogy az Újszövetségben benne lett volna a név

- még a keresztény írók művében sem lehet ennek a nyomára akadni

Azok a bizonyítékok amelyeket a szervezet az évek során felhozott a fordítás e sajátossága mellett, mind cáfolatot nyertek. Az Őrtorony 2001. július 15.-i száma egy új „bizonyítékkal" állt elő, melyről hamar kiderül, hogy enyhén szólva is félrevezetés.

A 29. oldaltól kezdődő cikk Órigenésszel foglalkozik. A 31. oldalon egy kép látható, mely Órigenész Hexapla c. művének egy részletét ábrázolja, bekarikázva JHVH görög átiratát. Az ábra mellett lévő magyarázó szöveg a következő:

„Órigenész Hexapla című műve azt bizonyítja, hogy a Keresztény Görög Iratokban használták Isten nevét."

A cikkben már nem állítják ezt, csupán annyit, hogy a Hexapla tartalmazza Isten nevét és ez a bizonyíték arra, hogy a Jehova nevet használták a keresztények.

Egy kutató szellemű Tanú talán ennyivel beéri és megnyugszik, hogy valami mégiscsak igazolja a Vezető Testület álláspontját. Valóban így van ez?

Maga a folyóirat adja meg a választ a 30. oldalon, ahol becsületesen elismeri mi is a Hexapla. Azt írja, hogy a „Hexapla a Héber Iratok nagy terjedelmű ötven kötetes kiadása." Vagyis ez egy ÓSZÖVETSÉG! Azt nem vitatja senki, hogy az Ószövetségben helye van a Jehova névnek. De az, hogy az Ószövetség és annak fordításai használják a Jehova nevet, még nem igazolják, hogy az Újszövetségben is benne volt. Ezért a 31. oldal képfelirata erősen félrevezető és nem fedi a valóságot.<<

És egy bekezdés a könyv Órigenész Hexaplája: mit bizonyít? alcíméből:

>>A legtöbb Tanú azonban, ha ott látja a Szeptuaginta-töredékeket az ÚVF Függelékében, vagy ebben a cikkben a Hexapla-töredék képét, és a Társulat azt állítja: ez „azt bizonyítja, hogy a Keresztény Görög Iratokban használták Isten nevét”, automatikusan átveszi, és logikusnak tartja ezt az alaptalan következtetést. Miért? Csak azért, mert a fejében már ott van az átvett elmélet kész rendszere, a Társulatban megbízik, így ezek az információk minden ellenőrzés nélkül a meglevő rendszer megfelelő polcára, a „Bizonyítékok” címkéjű dobozba kerülnek. A Társulat rendkívül hatékonyan manipulál. Így válik az ő fejükben is ténnyé, sőt dogmává egy fikció.<<