Miért van teleszórva az újvilág forditás Jehova névvel? Sok helyen még az Úr helyett is Jehova név van irva,miért?

Ők így magyarázzák:

"Az Új világ fordítás arra törekszik, hogy pontosan adja vissza az Isten által ihletett eredeti üzenetet (2Timóteusz 3:16). Sok bibliafordítás az emberi hagyományok kedvéért nem pontosan közvetíti Isten üzenetét. Például Isten nevét, a Jehova nevet olyan címekkel helyettesítik, mint az Úr vagy Isten."

[link]

Hogy ez igaz-e, látni kellene egy eredeti óhéber/ógörög/arámi változatot.

#4

Akkor kicsit félreérted, ezeknek nem "meg kell lenniük", hanem egyszerűen lesznek ilyenek. Lehetett volna úgy is, hogy nem alakulnak ki eretnekségek, hanem megmarad az egyetlen osztatlan Egyház, de nem így lett.

Az Úr, stb. fordítás teljesen helyénvaló, erős túlzás tévesnek nevezni.

[link]

"Tradicionális kiejtése Adonáj (Úr, Uram), vagy ha-Sém (a Név), melyeket Örökkévaló vagy Mindenható formában fordítanak.

A kereszténységen belüli kiejtése(i) és/vagy fordításai világnézettől és felekezettől erősen függőek és ezek alapján is különülnek el. A magyar – nem zsidó – bibliafordításokban többnyire az Úr (a görög és latin fordítások nyomán), a teológiai irodalomban csaknem kizárólagosan a Jahve alakok terjedt el. Egy félrefordítás következménye a Jehova kiejtés, amelyet keresztény körökben, hogy ezzel is elhatárolódjanak Jehova tanúitól, nem használnak."

Az Újtestamentumban eredetileg nem szerepelt a Tetragrammaton, George Howard 1977-es hipotézise szerint is csak akkor szerepelt a koiné görög Újtestamentumban amikor az írók az Ószövetségből idéztek, de a szakértők még ezt is vitatják.

Ráadásul azt sem tudjuk biztosan, hogy a Jehova (hebérül: יְהֹוָה‎ Yəhōwā) a pontos kiejtése a Tetragrammatonnak vagy a Jahve.

Kérdező: "Miért van teleszórva az újvilág forditás Jehova névvel? Sok helyen még az Úr helyett is Jehova név van irva,miért?"

Azért mert ez a fő mottójuk és iránymutatójuk! Mindent innen erdeztetnek Isten Jehova nevétől. Ezért is ez a szervezetük neve "Jehova" tanúi!

Mind ezt azért mert nem tudják elfogadni Jézus Istenségét, azaz, hogy Jézus a testben megjelent Krisztus azaz a testben megjelent Isten! képtelenek elfogadni, megérteni és tudomásul venni és befogadni, Hogy Jézus személyében Isten jött le hozzánk! Azaz hogy Isten kinyilatkoztatta magát a termetett világ számára Jézus személyében! Pedig az egész Evangélium lényege pont ez! Aki pedig tagadja ezt a tényt az a sátántól van.

1Jn.2,22. Ki a hazug, ha nem az, a ki tagadja hogy a Jézus a Krisztus? Ez az antikrisztus, a ki tagadja az Atyát és a Fiút.

1Jn.4,2. Erről ismerjétek meg az Isten Lelkét: valamely lélek Jézust testben megjelent Krisztusnak vallja, az Istentől van;

1Jn.4,3. És valamely lélek nem vallja Jézust testben megjelent Krisztusnak, nincsen az Istentől: és az az antikrisztus lelke, a melyről hallottátok, hogy eljő; és most e világban van már.

2Jn.1,7. Mert sok hitető jött e világra, a kik nem vallják a Jézust testben megjelent Krisztusnak. Ez a hitető és az antikrisztus.

Ez az a bizonyos óriási Titok, mely rejtve volt a világ elől, de Jézusban kinyilatkoztatott, hogy ISten emberré lett!

1Tim.3,16. És minden versengés nélkül nagy a kegyességnek eme titka: Isten megjelent testben, megigazíttatott lélekben, megláttatott az angyaloktól, hirdettetett a pogányok közt, hittek benne a világon, felvitetett dicsőségbe.

Isten megjelent köztünk testben! ez a lényeg! Ám a Jehova tanúi nem fogadják el ezt a tényt. Ezért ők nem Jézus tanúi, ahogy lenni kéne, hanem ISten Jehova nevének tanúi! Ezért az ő újfordítású bibliájukban mindent Jehovára fordítottak!