Az Újvilág fordításban,miért lámpatartók vannak gyertyatartók helyett a Jelenések könyvében?

Történelem...

Anno nem gyertyát használtak, hanem olajlámpásokat.

Milyen sajnálatos, hogy mindenben a hibát keresik némelyek.

Héber nér szó, nem gyertyát jelent. A görög lüʹkhnosz sem.

Olajbogyóból készült tiszta olívaolajat használtak, nem gyertyát.

A gyertya eredete sem Bibliai. Ókori Görögök, és Rómaiak használtak gyertyákat.

Ezt irja a United Church Herald: A gyertya nem a keresztény szentélyből  jött. Egy sokkal korábbi oltárról hoztuk azt, a druidák oltárnak használt tölgyfájáról...

Nem értem mit változtat ez a lényegen? Gyertya tartó, olaj lámpás, lámpion, 80 wattos, spot lámpa, led izzó, stb.?

Mit mond a Károli fordítás?

Jel.1,12.Megfordulék azért, hogy lássam a szót, a mely velem beszéle; megfordulván pedig, láték hét arany gyertyatartót;

Jel.1,13.És a hét gyertyatartó között hasonlót az ember Fiához, bokáig érő ruhába öltözve, és mellénél aranyövvel körülövezve.

Jel.1,20.A hét csillag titkát, a melyet láttál az én jobb kezemben, és a hét arany gyertyatartót. A hét csillag a hét gyülekezet angyala, és a mely hét gyertyatartót láttál, az hét gyülekezet.

Jel.2,1.Az Efézusbeli gyülekezet angyalának írd meg: Ezeket mondja az, a ki az ő jobbkezében tartja a hét csillagot, a ki jár a hét arany gyertyatartó között:

Jel.2,5.Emlékezzél meg azért honnét estél ki, és térj meg, és az előbbi cselekedeteket cselekedd; ha pedig nem, hamar eljövök ellened, és a te gyertyatartódat kimozdítom helyéből, ha meg nem térsz.

A lényeg nem is azon van, hogy mi a világító test, hanem hogy mi a világító test lényege!