Mi a helyzet a hazugsággal a tízparancsolat alapján?
Ugyanazt a parancsolatot a különböző fordítások annyiféleképp adják vissza.
- Ne hazudj!
- Mások becsületén ne tégy kárt!
- Felebarátod ellen hamis tanúbizonyságot ne tégy!
Gyakorlatilag az eltérő fordítások jelentésükben is eltérnek, hisz nem mindegy hogy valaki adott helyzetben a hamis tanúzásról, a becsületsértésről vagy a hazugságról beszél.
Most melyik a helyes fordítás?
Illetve hazugság esetében vajon egy kalap alá tartozik-e ha azzal kárt vagy örömet okozok? Teszem azt, egyik esetben hazugsággal kicsalok más emberektől egy csomó pénzt, másik esetben megdícsérem a szomszédasszony új ruháját, mert tudom hogy milyen büszke rá, holott a valóságban nem tetszik.
Kedves Mirőlszól!
Köszönöm a részletes válaszod!
Ha csak ez kell: 3Móz 19,11
Ne orozzatok, se ne hazudjatok és senki meg ne csalja az ő felebarátját.
"Ugyanazt a parancsolatot a különböző fordítások annyiféleképp adják vissza.
- Ne hazudj!
- Mások becsületén ne tégy kárt!
- Felebarátod ellen hamis tanúbizonyságot ne tégy!"
Mindhárom betartandó
Szia
Mivel az első hazudó az maga Sátán volt, ezért Isten óva intette a népét ettől a másoknak sokat ártó szokástól.
Nem csak a tízparancsolatban óvta a hazugságtól a népét, de részletezte is, példával szemléltetve:
3Mózes 19:16 " Ne terjessz rágalmat a nép körében. Ne törj az embertársad életére. Én vagyok Jehova."
5Mózes 5:20 " Ne tanúskodj hamisan az embertársad ellen!"
5Mózes 19:16–19
"Ha egy ember rosszindulatúan tanúskodik valaki ellen, és valamilyen bűnnel vádolja, akkor ez a két ember, akinek vitás ügye van, álljon Jehova elé, valamint a papok és a bírók elé, akik azokban a napokban szolgálnak. A bírók alaposan vizsgálják ki az ügyet, és ha kiderül, hogy a tanú hamis tanú, és hamis vádat emelt a testvére ellen, tegyétek vele pontosan azt, amit ő tervelt ki a testvére ellen. Távolítsátok el magatok közül, ami gonosz."
Az Eszter könyvében jól szemlélteti a hazugság "áráról" a Hámán példája.
De más helyeken is ír erről a Biblia, amiből megtudhatjuk hogyan tekinti Isten a hazugságot, ami arra mutat, hogy Isten véleménye erről a mai napig sem változott.pl.
Példab 6:16-19
Hat dolog van, amit Jehova gyűlöl. Igen, hét dolog, amit utál:
17 a gőgös szem, a hazug nyelv, az ártatlan vért ontó kéz,
18 az álnok tervet forraló szív, a gonoszságra siető láb,
19 a hamis tanú, aki folyton hazudik,
és az, aki viszályt szít a testvérek között.
Példabeszédek 12:22 " A hazug ajkak utálatosak Jehovának, ám akik hűségesen cselekszenek, örömet szereznek neki."
Jelenések 21:8
"De a gyávákra, hitetlenekre, szennyükben undorítókra, gyilkosokra, azokra, akik szexuális erkölcstelenségben élnek, spiritizmussal foglalkoznak, a bálványimádókra és az összes hazugra a tűzzel és kénnel égő tó vár. Ez jelenti a második halált.”
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!