Mit kell érteni Ezékiel könyve 12. fejezetében oly sokszor emlegetett "pártos ház" alatt?

Szia!

Pontosított fordításban: a lázadás háza. Ez nem más mint maga a hitehagyó nép (lásd. 2:8, 17:12, 24:3)

Üdv. Péter

Ahogy Péter említette, ez régies nyelvezet, a modern korban a pártos kifejezést a lázadó kifejezéssel lehet jól megérteni.

Ahogy régen a lop, kifejezést oroz szóval írták, vagy az ejéndel szót ma már eszel szóval mondjuk, ejtjük.

Ha megfigyelünk további verseket ezzel kapcsolatban jobban érthetjük:

Ők pedig vagy hallják, vagy nem hallják, mivelhogy pártos ház, hadd tudják meg, hogy próféta volt köztük.” Azok az ókori próféták félelem nélkül harsogták a figyelmeztetést (Ez 2:4, 5,)

Vagy is hangzanak el figyelmeztetések Isten szolgáitól, de nem mindenki figyel rá, vagy nem mindenki akarja meghallani, és ezzel lázad Isten akarata ellen.