Kedves Jehova tanuk?

Szervusz,

Melyik Bibliában van Dánielnek 13 fejezetből álló könyve?

Ugyan is a Károli fordítású bibliában sincs csak 12 fejezet

Valószínűleg azért, amiért más bibliában sincs benne, és ha benne is volna, akkor is lábjegyzettel ellátva oda irták volna, hgy ez nem szerepel az eredeti kánonban.

Katolikus fordítás

[link]

A Tanúk nyilván nem a katolikus Bibliát fordították le.

Nem vagyok Tanú, viszont néhány infót had osszak meg veletek:

1. A Károli Biblia eredetileg (1590-es kiadás) tartalmazta a deuterokanonikus könyveket, így Dániel 13. és 14. fejezetét is, sőt még annál több könyvet is. Csak a későbbi kiadásokból tüntették el, mert a protestánsok elvetették a deuterokanonikus könyveket. Az újvilág fordítás (vagyis ferdítés, mert én azt a fércműt nem tudom fordításnak nevezni) a protestáns kiadást illeti.

2. Az első válaszoló beszélt az "eredeti kánonól". Nos, ha ezt komolyan vesszük, akkor Dániel 13. is az eredeti kánon része. Az első kánon ugyanis alexandriai kánon volt, valószínűleg azt használta többségében az Egyház is. A másik kánon, a palesztinai, - amiben Dániel könyve csak 12 fejezetet tartalmaz - amin a protestáns kiadások alapulnak, csak Jeruzsálem pusztulása után lett lezárva, Kr.u. 100 körül.

Ezek, némelyik más könyvek mellett az ún deuterokanonikus iratok. Azokat nevezzük így, amelyek a katolikus Bibliában benne vannak, de a protestánsban nincsenek. Hogy mi az "eredeti", abba most nem mennék bele, mert ez évszázadokon keresztül változott, a Vizsolyi Bibliában eredetileg benne voltak olyan könyvek is, amiket ma már a katolikusok sem fogadnak el.

Szóval ez most kivételesen nem Jehova Tanú sajátosság.

A 4-nek:Miért beszélsz igy az UVF-ol.

Nem látod,hogy a katolikus fordítás ahogy le van fordítva eleve hamistanitásu lábjegyzetekkel el van látva.A tízparancsolat hiányos.A jelenésekről nembeszéltek ami az egyik legfontosabb könyv es ha igen akkor olyan a magyarázat amit nem lehet a könyvek összehasonlitani.

Ha az UVF-t ti forditottátok volna az lenne a szemedbe a legjobb,de mivel Jt.forditották nem jó.

Honan ez a nagy gyülölet,ki tanította neked?

Nekem mindenik fordítás jo,lábjegyzet nélkül.