Jehova tanúi! Kik azok a "vének"?

Igen, pont ezért kérdeztem meg!

Elnézést kérek, kérdésre reagáltam.

Bocsánatot kérek, nem akartam eltéríteni a témát, jó a kérdés.

Károli (Csel 20:28): "Szent Lélek titeket vigyázókká tett"

MBT: "őrizőivé tett titeket a Szentlélek"

Kecskeméthy: "Szent Szellem vigyázókká tett"

Káldi: "a Szentlélek elöljáróul helyezett titeket"

Vida: "a Szent Szellem felügyelőkül helyezett"

Békés-Dalos: "titeket elöljárókul a Szentlélek"

Csia: "a Szent Szellem felügyelőkké tett titeket"

Egyszerű ford. "a Szent Szellem pásztorrá tett titeket!"

Ravasz: "a Szentlélek vigyázókká tett titeket"

Dr. Budai: "a Szentlélek titeket felvigyázókká tett"

Czeglédy: "a Szentlélek titeket vigyázókká tett"

Raffay: "a Szentlélek felvigyázókká tett titeket"

Dr. Masznyik: "a Szent Lélek pásztoroknak rendelt"

P. Sóos: "a Szentlélek püspökökké rendelt"

És itt egyesek azon vitatkoznak, hogy helytelen a "felvigyázó" kifejezés ...

pfffffffffffffffffffff!!!!!!!!!!!!!

"egyesek" nem ezen vitatkoznak, ember!!!!!!!!!

azon, hogy a püspök szó felvigyázót jelentene!!!!

"egyesek" erre reagáltak!!!!!!!!!

De köszönöm a példát, hogy hogyan is ferdítenek el tényeket a tanúk.

:-) akkor viszont nem sok lehetőséget hagytál. Nem írom ki, amit találtam, mert nagyon rászáltak most az oldalra a moderátorok, és törölnék a válaszomat, 2 ismert oldalat kellene megneveznem, és a legtöbb látogatásod ezen oldalak alkategóriáiba, legalábbis a generátorok szerint kiverné itt a biztosítékot.

-- 0===B B--B

de ajánlom, frissítsd a vírusírtodat, vagy cseréld le.

elnézést, kérdező, be is fejeztem...