Jehova tanúi! Mit gondoltok Jehova személyéről. Kicsoda ő?

Kedves kérdező!

Az általad megadott link és a mi Bibliánk (a Károlié és az Új Világ fordításé is) versszámozása eltér egymástól Az általad megadott link versszámozása pl. az Újfordítású bibliáénak felel meg, ahol a 9:1 verse még a 8. fejezethez tartozik annak a 23.verse, míg a mi Bibliánkban ott csak 22 vers van. Azaz a link 9:6 verse az valójában az Ézsaiás 9:7! Ha tudnál picit angolul, akkor ez azonnal leesett volna, mert ott van mellette az angol fordítás. Látod?

Tehát a Tetragramma, amit látsz (יְהוָה /JHVH/Jehova), az a 7.versben van (a mi Bibliánkban) ahol a "seregek Jehovájáról" van szó! ( קִנְאַת יְהוָה - cabaah jəhóváh - seregek Jehovája)

Az "erős Isten" pedig Jézussal kapcs. szintén ott van a 6.versben, ami a link verszzámozása szerint azonban az 5.vers! (שַׂר-שָׁלוֹם - el gibbór - erős Isten)

שַׂר-שָׁלוֹם. el gibbór -erős isten

Tehát egyáltalán nem az "erős isten" helyett áll a Tetragramma (JHVH), hanem egész egyszerűen más a versszámozás, ez tévesztett meg.

Minden jót!

Kedves kérdező!

A 23. fejezetnél nincs versszámozás-eltérés, a Tetragramma a 6.versben áll, valóban.

Csak azt nem értem, hogy ezt mire hozod fel? Ebben a versben יְהוָה/JHVH/Jehova a Mindenható Istenre utal (mert ez a neve), mint máshol is a héber iratokban. Végignézhetjük mind a 6828 helyet, ahol a Tetragramma áll a maszoréta szövegben, de sehol nem vonatkozik másra, hanem Istenre utal.

A 6. vers értelmezésénél meg a félreértések elkerülése végett tekintetbe kell venni, hogy ott egy prófétai névről van szó (amiben a Tetragraramma látható), nem egy valódi, létező névról: יְהוָה צִדְקֵנוּ. - jəhváhcŏiḏəqénú - Jehova (az/a mi) igazságunk

Ez nem egy valódi név, hanem a Mindenható Isten küldöttjeként viseli valaki prófétai értelemben. Az 5.vers elárulja, kicsoda - talán erre akartál utalni?