Szerintetek (főleg Jehova Tanúi, és adventisták) mi a magyarázata ennek a látszólagos ellentmondásnak?

Az ószövetségi iratokban 23 esetben szerepel a sátán <שָׂטָן (śáṭán)> szó. Ebből 13 esetben Jób és Zakariás könyvében van sátán szónak fordítva, egy esetben a Krónika könyvében van sátánként lefordítva, a többi 9 esetben ellenségként, ellenzőként van fordítva. Mivel a sátán szó jelentése ellenség, és szövegkörnyezettől függ, hogy egy személyről, a sátánról ír, vagy egy csoportról, nemzetről, az ellenségről ír.

A I Krónikák 18-as fejezete arról ír, hogy Dávid csatázása során mennyi kincset szerzett. A 19-es fejezetben Dávid az Ammonitákkal harcol, a 20-as fejezetben a Rabba városát veszi be, majd háromszor nyer a filiszteusok ellen.

Isten, mikor ellenségeket zúdít valakire, annak több oka van. Lehet büntetés, ítélet, stb.

A 20-as fejezetben egy újabb ellenség támadt az ország ellen. Ebben az esetben hibásan nincs lefordítva a szó, és sátánként van írva, holott ellenségként le kellett volna fordítani.

"Támada pedig az ellenség Izráel ellen, és felindítá Dávidot, hogy megszámlálja Izráelt. "

Tehát az ellenség megrémítette Dávidot, és megszámlálta a népet. Ez az Istenbe vetett bizalmának hiánya miatt vált Isten előtt vétekké.

A megszámlálásról:

1Krón 21:5 És megjelenté Joáb a megszámlált népnek számát Dávidnak. És volt az egész Izrael [népének száma] ezerszer ezer és százezer fegyverfogható férfi. A Júda fiai [közül] pedig négyszázhetvenezer fegyverfogható férfi.

2Sám 24:9 És beadá Joáb a megszámlált népnek számát a királynak; és Izraelben nyolcszázezer erős fegyverfogható férfi, és Júda nemzetségében ötszázezer férfiú vala.

Itt sincs ellentmondás! Az egész nép között 1.100.000 fegyverfogható férfi volt, amelyből 800.000 erős volt.

Júda nemzetségéből 500.000 férfi volt, ebből 400.000 fegyverfogható.