Bibliát szeretnék venni, de nem tudom melyik fordításban érdemes. Melyik kiadást ajánljátok?

Szia!

Károli 1908 online azért jó, mert a hivatkozások is interaktívak, így könnyebben megérthető egy-egy nehezebb Ige. (Igét Igével magyarázás elve). De sajnos Szentlélek kifejezést ír, pedig helyesen Szent Szellem. Vigyázz, igét ne teológiával magyarázz magadnak, óvatosan a felekezetek teológiáival! A Biblia egyszerű, csak segítséggel lehet félreértelmezni. Ezt a "segítséget" meg szokták adni, erre figyelj! Főleg a szektákkal vigyázz, remek jó, logikus és szép magyarázataik vannak, Ószövetségre és a Jelenésekre alapozva, az Újszövetségből csak egy-egy Igét kiragadva.

Károli mellé érdemes az egyszerű fordítást olvasni és én is javaslom Csia Lajos fordítását is!