Létezik olyan Biblia fordítás amelyben maga Isten tiltja Jézus imádatát?

Rossz a kérdésed, mert nem a biblia fordítások a lényegesek, hanem az eredeti tartalom.

Inkább úgy kellene kérdezned, hogy tud e valaki olyan igehelyet, ahol konkrétan le lenne írva, hogy Jézust tilos imádni, vagy Ő maga ezt helytelenítené.

Erre tudnék úgy válaszolni, hogy nem tudok ilyet, viszont az imádásáról több igehelyet ki tudok ollózni, -és ugyebár két igazság nem lehet. :)

-vagy az egyik igaz, vagy a másik. Kettő együtt nem megy.

Jézus isteni mivoltát sok konkrét igehely alátámasztja.

Olyan bibliafordítások viszont készültek, mint a jehova tanúké, hogy igyekszenek Jézus istenségét mindenféle torzítással elferdíteni, kihagyni, átírni, de aki őket komolyan veszi, úgy hiszem az megéri a pénzét. :)

Persze ők nem is keresztények a szó valós jelentése szerint, hanem egy másik vallás, másik, -bibliához hasonló könyvvel.

Kedves kérdezö, a Biblia bármely fordítás legyen is a tartalma egy.

Hogy is írjam le neked, például a Rómeó és Júliát, bármely fordító fogja lefordítani magyar nyelvre, sohasem sem lesz belöle Jancsika és Juliska. /Ha csak nem tréfálkozik valaki/

A kérdésedre feleletet kapsz egy kis kutatással.

Tudod hogy a zsidók Jehovát imádták ugye? Jehova parancsba adta, hogy csak egyedül Öt szabad imádani. /ne tévesztjük össze az imádatot a tisztelettel/

Nem engedte meg azt sem, hogy az angyalokat imádják. No most Jézus Krisztus mint zsidó ember született meg, aki betartotta a törvényt.

Egyik helyen azt mondja: "Azt jelentem meg nektek, amit az Atya mondott nekem. "

Jézus Krisztus bizony soha sem mondta, hogy Öt imádani kéne. Tisztelni igen.

Nézd ez a Bibliai vers is feleletül szolgál.

János 16:23: "...bizony bizony mondom néktek, hogy amit csak kérni fogtok az Atyától az én nevemben, megadja nektek.... /Károli forditás/ de ezt gondolatot találod más forditásokban is

Tudod Jézus Krisztus mindig szófogadó volt Atyjával szemben, és soha nem tett az akarata ellen. Ezt Sátán csinálta, ö lett engedetlen. Jézus soha.

Katy

Szia!

Nincs. Ellenben olyanok vannak, amelyekben valaki imádta őt, és Jézus ezt elfogadta: János 9:38 és 20:28.

Üdv. Péter

Kedves Péter, néztem más nyelvü forditást is, az imádat szó tiszteletadás, vagy egy helyen térdreesést formájában van leírva.

Maga Jézus Krisztus megmondta még a megkísértésekor a Sátánnak, hogy eredj el Sátán, mert meg van írva csak az Uradat Istenedet fogod imádani.

A másik vers esetében, hányszor mondjuk mi is egymás elött, még talán a gyermekünk elött is, ha nagyon meg vagyunk lepödve, Istenem, Uram.... de nem gondoljuk hogy az elöttünk álló valaki Isten

A kérdés, amit a vizsgálathoz fel kell tenni az, hogy mi volt előbb: a tyúk, vagy a leves. Ha ugyanis egy adott csoport azért fordította le a Bibliát, hogy az egyébként tarthatatlan tanításaiknak tényanyagot biztosíthasson, akkor nem az elveik származnak a Bibliából, hanem a Bibliájuk származik az elveikből, ezért az abban az állapotában már csupán hasznavehetetlen Blablia, aminek még a birtoklása is átkot hozhat valakire.

Ha teheti valaki, jól teszi, ha megtanul héberül, arámul és görögül, annak is a korabeli "koiné" dialektusában, és a leghitelesebb szövegeket tanulmányozza. Ha ez nem járható, akkor is vannak jól használható segédkönyvek, programok, amelyeknek a segítségével sok minden kihámozható az eredeti nyelvű szövegből, ami tuti, hogy meg fog lepni minket. A rossz motivációból készített fordítások viszont arra sem érdemesek, hogy a kezünkbe vegyük.