Pápaválasztáskor mikor mondják azt, hogy "Exit omnes"?
Figyelt kérdés
A helyesebb "Exeunt omnes" miért felejtődött el ?#pápaválasztás #exit omnes
2013. márc. 13. 10:32
1/8 anonim ![*](//static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](//static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](//static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](//static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
válasza:
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz1.png)
Gondolom angol nyelvterületen írják/mondják exit-nek, mivel a két szó rokon, és ők így egyszerűsítettek, vagyis az angol megfelelővel helyettesítik.
2/8 A kérdező kommentje:
A pápaválasztás nem angol nyelvterületen zajlik...
2013. márc. 13. 11:32
3/8 anonim ![*](//static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](//static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](//static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](//static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
válasza:
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz1.png)
Azt tudom. De akkor hol hallottad a fenti formát? A Vatikánban?
4/8 A kérdező kommentje:
Igen, éppen most aktuális, ugye, a pápaválasztás. TV-riportban mutogatta a helyszínt, és nem hallottam jól, amikor ilyesmit mondott: "... és akkor Exit omnes felkiáltással becsukják az ajtót..."
2013. márc. 13. 11:39
5/8 anonim ![*](//static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](//static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](//static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](//static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
válasza:
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz1.png)
Szóval akkor magyarul hallottad?
Amúgy kiejtésben nagy különbség van köztük? (Nem vagyok latinos.)
6/8 anonim ![*](//static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](//static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](//static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](//static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
válasza:
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
Biztos hogy jól értetted ? A pápaválasztás megkezdése előtt és a kápolna bezárása előtt a ceremoniárius azt mondja "EXTRA OMNES" ,( kb. mindenki kifelé ) ezután a ceremoniáriusok és a diakonusok elhagyják a Sixtus kápolnát és bezárják . Ezért nem értelmezhető az exeunt omnes , mert az annyit tesz "mindent bele" . Bár a mai modern korban már lehet hogy lájkolással fogják megválasztani a pápát .
7/8 anonim ![*](//static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](//static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](//static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](//static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
válasza:
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz0.png)
"Extra omnes" van, és azt jelenti, hogy mindenki távozzon (aki nem vesz részt a pápaválasztásban).
8/8 A kérdező kommentje:
Köszi az infot. Azért az "exeunt omnes" is értelmezhető. Shakespeare a drámáiban mindig az "Exit omnes"-t biggyesztette oda, amikor a szereplők mind kimennek a színpadról (= mind távozik). Bírálták is érte eleget, mert latinul helyesen az exit többesszáma kellene oda: exeunt (mind távoznak).
De semmiképpen sem jelenti a "mindent bele" :)))
2013. márc. 13. 21:36
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!