Olyan Károli Biblia van-e, amelyik a mai magyar nyelvnek jobban érthető módon van lefordítva? Tehát ugyanaz, csak a mai nyelvben használt szavakat, szófordulatokat tartalmazza?

Tessek, ezen a linken megtalalod a "modern" nyelvezetre leforditott Karoli forditast, plusz mas konyveket (Krisztus Szeretete Egyhaz forditotta):

ftp://www.krisztusszeretete-egyhaz.hu/Konyvek/

Kedves Kérdező!

Ajánlom az Új fordítású Bibliát. Ezt a Bibliát a Magyarországi Református Egyház Kálvin János kiadója adja ki a Magyar Bibliatársulat megbízásából. Nyelvezete könnyebb és érthetőbb, mint a Károlié. Tartalmilag nincs különbség.

Íme egy példa: Az "Ímhol vagyok." mondat "Itt vagyok."-ra van fordítva.

Egy ilyen Szent Íráshoz 2500 Ft-ért hozzá tudsz jutni. Én legalábbis ennyiért szereztem be még tavaly nyáron. Keresd fel a helyi Református Lelkészt, és beszélj Vele, hogy szeretnél egy ilyen Bibliát.

Áldás, békesség!

Mihály

Kedves Kérdező!

Itt egy közepes méretű új fordítású Biblia, itt zöld színű, de van kék, illetve piros/bordó színben is:

[link]

Ez pedig egy nagy új fordítású Biblia, ez is kapható több színben:

[link]

Ha online szeretnéd olvasni: [link]

Remélem tudtam segíteni!

Áldás, békesség!

Mihály