Annak, aki ismeri, mi a véleménye erről a Biblia-fordításról?

Újszövetség tekintetében a Vida Sándor fordítást tartom kimagaslóan a legjobbnak. Leginkább szöveg-hű, nem régi nyelvezetű, így olvasható, bár a Biblia semmiképp nem szórakoztató irodalom :-)). Természetesen az Ő fordítása se tökéletes, hisz a Biblia csak az eredeti nyelven volt tökéletes.

Pál Levelek tekintetében létezik egy kis példányszámban megjelent "konkordáns" módszerű fordítás amely Balázs Károly műve, (aki az Újszövetségi Szómutató Szótár alkotója), (tudtommal ma már csak a Benzúr utcai Baptista könyvesboltban kapható) azt még merem ajánlani.