Ki vagy kik követtek el Biblia hamisítást? (Mert valakik itt nagyon nagy ívben félrefordítottak!!!)

Újvilág fordítás

Róm 9,5 Azoktól az ősapáktól származtak,akiktől Krisztus is származott vér szerint, Örökké legyen dicsérve Isten, aki felette van mindennek és mindenkinek! Ámen.

-Többi Biblia fordítás

Károli fordítás

Róm 9:5 A kiké az atyák, és a kik közül való test szerint a Krisztus, a ki mindeneknek felette örökké áldandó Isten. Ámen.

Csia féle fordítás:

Róm 9:5 övék az atyák, kiktől hús szerint a Felkent származott, aki mindenek felett való Isten és áldandó az örök korokig. Ámen.

Kecskeméti féle fordítás:

Róm 9:5 akikéi az atyák, és akik közül való a Krisztus test szerint, aki mindeneknek felette örökké áldandó Isten. Ámen.

Egyszerű Fordítás (EFO)

Róm 9,5 Ők a mi ősapáink leszármazottjai, és emberi természete szerint közülük származik Krisztus, aki Isten minden és mindenki felett. Legyen örökké áldott! Ámen.

EIV féle fordítás (Élet Igazság Világosság)

Róm 9:5 akiké az atyák, és akik közül való test szerint a Krisztus, aki mindenekfelett örökké áldandó Isten, Ámen.

NKJV fordítás (angol)

Róm 9,5 akik közül valók az atyák, és akiktől test szerint Krisztus származik, aki mindenek felett áll, az örökké áldott Isten. Ámen.

AMPC fordítás (angol):

Róma 9:5

Hozzájuk tartoznak a pátriárkák, s ami az Ő természetes származását illeti, tőlük van a Krisztus, aki magasztos és mindenek felett álló, örökké áldott Isten! Ámen.