Milyen magyar nyelvű bibliafordítások vannak és milyeneket használnak egyes gyülekezetek?
Sziasztok!
Ez a kérdés foglalkoztatott egy ideje. A RÚF-t és a Rev. Károlist ismerem, de ugyanazon kiadás között is lehet sok különbség, mert van újabb revidiált kiadása is ezeknek elvileg. Ezekben tudtok segíteni, rendszerezni?
Előre is köszönöm szépen.
válasza:Elég sok fajta van és abban is különböznek, hogy milyen alapszöveg alapján fordították.
Jelenleg a legpontosabb Simon Tamás László Újszövetség-fordítása, sajnos ebben nincs benne az Ószövetség.
Viszont ez a legfrissebb görög alapszöveget használja már, így pontosabb, mint bármelyik másik.
Ez mikori? Valamelyik gyülekezet is használja?
A többi milyen alapszövegek alapján lett lefordítva akkor?
válasza:Ez a Nestle-Aland 28-as alapszöveget használja, ezzel még nem készült más fordítás itthon. A Rúf egy régebbi, pontatlanabb szöveget használ, az Ószövetség esetén a Biblia Hebraica Stuttgartensia egy korábbi kiadását, az Újszövetségre vonatkozóan nem találtam adatot.
"Valamelyik gyülekezet is használja?"
Ezt a kérdést nem értem, ez egy fordítás, bárki használhatja.
válasza:A katolikusok a Szent István Társulat fordítását használják (SZIT), de itt pár kattintással összehasonlíthatsz vele néhány másikat is:
válasza:Tessék, kb 10 másodperces keresés után ezt találtam:
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!