Magyar zsidók melyik Bibliafordítást használják?

Szia,

A hívő zsidóság abban a szerencsés helyzetben van, hogy saját anyanyelvén olvashatja a héber-arám írásokat, így nincs szüksége fordításra.

Egyébként a Tórát magyar nyelven Dr. Bernstein Béla fordítása alapján használják, a Próféták és Iratok esetében sajnos nincs feltüntetve a fordító…

Üdv. Péter

2-es.

Ez most honnan?

Nem nagyon értem a kérdést.

Ha a judaistákra gondolsz, akkor ők nem a Bibliát olvassák, ha meg simán a zsidó származású keresztényekre, akkor ők nyilván azt a fordítást/változatot, amit a felekezetük/gyülekezetük/családjuk.

Kedves 5-ös,

Az ószövetségi szentírást is Bibliának nevezik, ezt olvassák a magyar zsidók is. A héber Biblia vagy Tanakh a zsidóság szent könyve. Tartalmában megegyezik a protestáns egyházak Ószövetségével, csak sorrendbeli eltérések vannak köztük. A Tanakh elnevezésnek nincs vallási tartalma, mivel az pusztán a zsidó kánon szerinti három rész – a Tóra, Neviim és Ketuvim – kezdőbetűiből alkotott betűszó.

Üdv. Péter