Kik voltak Károli Gáspár segítőtársai a Biblia lefordításánál?
Figyelt kérdés
A vizsolyi Bibliáról szóló forrásokban olvastam, hogy a fordítás nyelvezetének elemzése során talán három vagy hat másik személy is dolgozott ezen, s Károli nem egyedül csinálta (három év alatt pláne nem készíthette el egymaga). De eddig még sehol nem találtam forrást, ahol konkrét neveket említenének.
Kik lehettek vajon Károli munkatársai a fordításnál?
júl. 4. 23:09
1/4 anonim válasza:
Károli Gáspár segítőtársai a Biblia fordításában főként Benedek Székely István, Mizsér János és Kálmáncsehi Sánta Márton voltak, akik mind református prédikátorok és teológusok voltak.
2/4 anonim 
válasza:
válasza:A többiek is nématalföldi teológiákon végeztek, a legnagyobb segítség a már készen lefordított német, francia, holland stb. példányok voltak. Ezeket csak át kellett ültetni.
3/4 A kérdező kommentje:
Kálmáncsehi Sánta nem lehet. 30 évvel a vizsolyi Biblia fordítása és kiadása előtt meghalt.
júl. 6. 11:53
4/4 anonim válasza:
válasza:És milyen jó, hogy Isten személyes nevét is lefordították, legalább néhányszor.
83.Zsoltár 19."Hogy megtudják az emberek, hogy te, akinek neve Jehova, Egymagad vagy a Legfelségesebb az egész föld felett."
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!