"mert tiéd az ország, a hatalom és a dicsőség". A Mi Atyánk ezen része tényleg nem hangzott el a hegyi beszédben és csak utólag tették hozzá? Ha igen miért?

Ez egy hozzátoldás, sose hangzott el. Hogy miért tették bele, azt nem tudom, valószínűleg szerették az ilyen doxológiákat.

De ha megfigyeled, sose imádkozzák a Miatyánkkal együtt, a misén is van egy közbe ékelődő imádság, amit a pap mond.

Szia

A Keresztény Görög Iratok legmegbízhatóbb kéziratai alapján Jézus mintaimája így zárul: „szabadíts meg a gonosztól” Máté 6:13.

Néhány régebbi bibliafordításban, például a Károli-fordításban, az Úr imája egy doxológiával (Istent dicsőítő kitétellel) zárul: „Mert tiéd az ország és a hatalom és a dicsőség mind örökké. Ámen!” Egy bibliai szövegmagyarázó könyv kijelenti: „A doxológia . . . nem található meg a leginkább hitelt érdemlő [kéziratokban]” (The Jerome Biblical Commentary).