Miért írják Isten nevét kis i betűvel? helyes-e a tudatlan ateistát kijavítani?

Előfordul, hogy én is kisbetűvel írom, direkt. De nem azért, mert provokálni akarok. Csak az a helyelzet, hogy számomra a JHVH nem sokban különbögik Zeusztól, mindkét alakot fiktívnak gondolom, így számomra egyikük sem Isten, hanem isten.

Amikor azonban úgy írok, hogy feltételezem egy istenség létezését, akkor jogosabbnak tartom az isten szót nagy "i"-vel írni.

# 42!

Tévedsz!

Nem azért írjuk nagy I-vel,hogy megtiszteljük, hanem azért,mert a magyar nyelvben a tulajdonneveket MINDIG nagybetűvel írjuk. Mekk Elek mesehős és mégis nagybetűvel írjuk a nevét.

#43

Akkor ugyanezzel a logikával az összes isten nevét nagy betűvel írhatnánk. Az antik görög irodalom fordításban át kellene javítani az istent Istenre, amikor pl. Zeuszról van szó.

#44.

Igen, az összes görög,egyiptomi,stb. istenek neveit nagybetűvel írjuk a magyar nyelv szabályai szerint.

#45

A nevüket nagy betűvel írjuk, pl. Zeusz, de amikor a rangjáról/származásáról van szó, akkor nem Istent, hanem istent írnak. Nézd meg az Íliász/Odüsszeia fordítást. Devecseri Gábor az isten, istennő szót is kisbetűvel írja.

#47.

Sajnos nem figyeltél!

Én nem rangról,származásról írtam,hanem NÉVRŐL!

"istenek neveit nagybetűvel írjuk a magyar nyelv szabályai szerint."