Szerinted léteznek szellemek?

#2

Tévedés, a Szentírás szerint az angyalok Istennek szolgáló lelkek, az ördögök pedig Isten ellen fellázadt lelkek. Szellemekről nincs benne szó.

#4

A természetfeletti lényekre a Biblia soha nem a "lélek" (nefes, psziché) szót használja, hanem a "szellem" szót (ruach, pneuma). Sajnos kevés olyan magyar fordítás van, amely megmutatja ezt a különbséget.

#5

A pneuma a magyar nyelvben egyértelműen lélek. Kicsit tájékozódj, mielőtt butaságot írsz máskor.

#6

Akkor fogalmazok máshogy: a Biblia következetesen különböző minőségűnek mutatja be a pszichét és a pneumát, és ezt a minőségi különbséget valahogyan érzékeltetni kellene a magyar fordításokban.

#8

Ahol így van, ott éreztetik is, például élőlénynek fordítják a pszüchét. A pneuma viszont kizárólag, minden esetben lélek. Sok helyen meg egyszerűen szinonimak és egymással felcserélhetők. Ha hoznék 5 idézetet, valószínűleg 4 esetben nem tudnád megmondani, hogy mikor melyik áll a görög szövegben.