Jézus nevét miért úgy ejtik mindenhol, ahogy írják, akkor is, ha az rossz?

"Ha meg nagyon szőrszálhasogatóak akarnánk lenni, akkor az arámi "iso" lenne a helyes változat."

Nálunk pont hogy ugy hivják hogy Ísza.

Sosem tudtam miért.

A kiejtés egy dolog. Az az érdekes, hogy akit jelent. Egy neve volt, egy féle képen ejtették ki azt 2000 éve. ma már minden nyelv valja, hogy ő az Úr. Mind más kiejtéssel. Na de ez nem véletlen, hiszen isten kinyilatkoztatása, akit csak magyarűl több mint 200 névvel illetnek:

1. Abba (Atyám): Mk 14,36; Róm 8,15

2. Adónáj (Úr): Józs 3,1113; Mik 4,13

3. Aki van, aki volt és aki eljövendő: Jel 1,4.8

4. Alfa és Ómega: Jel 1,8; Jel 21,6; Ézs 44,6

5. Alkotó (Formáló): Ézs 43,1; 45,9

6. Árnyék: Zsolt 121,5; Ézs 25,4

7. Atya: Ézs 64,1; Mt 6,9; 1Móz 45,8

8. – Árvák Atyja: Zsolt 68,8

9. – A dicsőség Atyja: Ef 1,17

10. – Igazságos Atya: Jn 17,25

11. – Irgalmasság Atyja: 2Kor 1,3 (vö. Ézs 54,10)

12. – Szellemek (Lelkek) Atyja: Zsid 12,9

13. – Mennyei Atya: Mt 6,14; 18,35

14. – Mindenek Atyja: Ef 4,6

15. – Szent Atya: Jn 17,11

16. – A mi Urunk Jézus Krisztus Atyja: Ef 1,3

17. – Világosságok Atyja: (fótón – fotonok Atyja): Jak 1,17

18. Baál: Hós 2,15

19. Bíró: 1Móz 18,23; Ézs 33,22

20. Bizodalom: Zsolt 71,5; Jer 17,7

21. Bizonyság: tanú: Jób 16,19

22. Bölcs szívű: Jób 9,4

23. Buzgón szerető: Jóel 2,18; Náh 1,2

24. Dicséret: 5Móz 10,21

25. Dicséretre méltó: 1Krón 16,25; Zsolt 18,4

26. Az egész föld Ura: Józs 3,11; Mik 4,13

27. Egy: 5Móz 6,4; Zak 14,9

28. Egyedül (egyetlen) Isten: 5Móz 32,39; 2Kir 19,19; 1Tim 1,17

29. – Az egyedül bölcs Isten: Róm 16,27

30. – Akié egyedül a halhatatlanság: 1Tim 6,16

31. – Az egyedül valóságos Isten: Jn 17,3

32. Ékesség: Ézs 60,19

33. Él (Isten, Úr): 4Móz 12,13; Zsolt 52,3

34. El-Chal (az élő Isten): Ézs 37,4

35. Él-Eljón (A magasságos Isten): 1Móz 14,18; Zsolt 57,3

36. (El) Jahve-Elóhéj-Jisráél (az Úr Isten, Izráel Istene): Józs 7,13; 2Móz 5,1

37. Él-Ólám (az örökkévaló Isten): 1Móz 21,33; Ézs 40,28

38. Él-Qanná (féltőn szerető Isten): 2Móz 34,14; 5Móz 4,24

39. Él-Ról (a látomás Istene): 1Móz 16,13; Zsolt 32,8

40. Él-Saddaj (mindenható Isten): 1Móz 17,1; Ruth 1,20

41. Éli (én Istenem): Zsolt 22,2; Mt 27,46

42. Elóah (az igaz Isten Teremtő neve – hatalom, félelem): 5Móz 33,15; Hab 3,3

43. Elóhai (az Istenem – bizalmas, bensőséges megszólítás): 1Krón 28,20; Dán 9,4

44. Elóhim (az igaz Isten »Él« többes száma – utalás a Szentháromságra): 1Móz 1,1; Ézs 54,5

45. Elhívó: Róm 9,11

46. Az Első és az Utolsó: Ézs 44,6; 48,12

47. Énekem: 2Móz 15,2; Zsolt 118,14

48. Építőmester: Zsid 11,10

49. Erődített ház: Zsolt 31,3

50. Erősség: 2Sám 22,3; Zsolt 59,18

51. – Izráel erőssége: 1Sám 15,29

52. Ezüsttisztító: Mal 3,3

53. Tüzes fal: Zak 2,5

54. Fazekas: Jer 18,6; Róm 9,21

55. Dicsőséged fegyvere: 5Móz 33,29

56. Felség(es): Zsolt 8,2; Zsolt 91,1

57. Féltőn szerető: 5Móz 4,24; Józs 24,19

58. Megriasztott férfi: Jer 14,9

59. Férj: Ézs 54,5; Hós 2,15

60. Forrás, kútfő: Zsolt 36,10; Jer 2,13

61. Gyógyító: 2Móz 15,26; Jer 17,14

62. Hajlék: 5Móz 33,27; Zsolt 90,1

63. Jákób Hatalmasa: 1Móz 49,24

64. Hatalmas erejű: Jób 9,4

65. Hatalmas hós: Ézs 42,13; Jer 20,11

66. Hűséges Szent; Hós 11,12

67. Igaz Úr (Isten): 2Móz 9,27; Jn 17,3

68. Irgalmas: 2Sám 22,26; Zsolt 18,26

69. Isten

70. – Ábrahám, Izsák és Jákób Istene: 2Móz 3,7; 1Kir 18,36

71. – Isten, az Atya: 5Móz 32,6; Jn 6,27

72. – A békesség Istene: Róm 15,33; 1Tesz 5,23

73. – A békességes tűrés és vigasztalás Istene: Róm 15,5

74. – Isten igaz Bíró: Zsolt 7,12; Jer 11,20

75. – A bosszúállás Istene: Zsolt 94,1; Jer 51,56

76. – A bűnbocsánat Istene: Neh 9,17 (vö. Ézs 55,7)

77. – Dicséretem Istene: 5Móz 10,21; Zsolt 109,1

78. – A dicsőség Istene: Zsolt 29,3; Csel 7,2

79. – Az egek Istene: Dán 2,18; Jón 1,9

80. – Az egy Isten: 5Móz 6,4; 1Kor 8,4

81. – Egyedüli (egyetlen) Isten: 5Móz 32,39; 2Kir 19,19

82. – Az egyedül bölcs Isten: Róm 16,27; 1Tim 1,17

83. – Az egyedül valóságos Isten: Jn 17,3

84. – Életem Istene: Zsolt 42,9

85. – Élő Isten: 1Sám 17,26; Zsid 10,31

86. – Elrejtőzködő Isten: Ézs 45,15

87. – Féltőn szerető Isten: 2Móz 20,5; Józs 24,19

88. – Fenséges és nem ismert Isten: Jób 36,26

89. A héberek Istene: 2Móz 3,18; 9,1

90. – Hűséges Isten: Zsolt 31,6; 1Kor 10,13

91. – Igaz Isten: Jer 10,10; Jn 17,3

92. – Igaz Isten és megtartó: Ézs 45,21

93. – Az én igazságom Istene: Zsolt 4,2

94. – Ismeretlen Isten: Csel 17,23

95. – Isten (Uram), szabadításom Istene: Zsolt 51,16; 88,2

96. – Istenek Istene: 5Móz 10,17; 136,2

97. – Az ítélet Istene: Ézs 30,18

98. – Izráel Istene: 1Krón 16,36; 41,14

99. – Izráel erős Istene: Ézs 1,24

100. – Izráel seregeinek Istene: 1Sám 17,45

101. – Izráel Istene, Szabadító: Ézs 45,15

102. – Jákób Istene: Zsolt 46,12; 132,5

103. – Kegyelmes Istenem: Zsolt 59,11.18

104. – Isten király: Zsolt 47,9; Zak 14,9

105. – Én királyom és én Istenem: Zsolt 5,3; 84,4

106. – Könyörülő és irgalmas Isten: Neh 9,31

107. – Isten Szellem (Lélek): Jn 4,24

108. – Magasságos Isten: Mik 6,6

109. – Megfizetés Istene: Jer 51,56

110. – Az én (mi) megtartó Istenem (ünk): Lk 1,47; Tit 3,4

111. – Isten az ő Megváltójuk: Zsolt 78,35

112. – A menny Istene: 2Krón 36,23; Neh 1,4

113. – A menny Istene és a föld Istene: 1Móz 24,3; 5Móz 3,24

114. – A mindenható Isten: 1Móz 17,1; 2Móz 6,3

115. – Minden kegyelem Istene: 1Pét 5,10

116. – Minden (hús) test Istene: Jer 32,27

117. – Minden (hús) test lelkének (szellemének) Istene: 4Móz 16,22; 27,16

118. – Minden vigasztalás Istene: 2Kor 1,3

119. – Nagy Isten: Neh 8,6; Zsolt 77,14

120. – Nagy és hatalmas Isten: Jer 32,18

121. – Nagy és rettenetes Isten: 5Móz 7,21; Neh 1,5

122. – Néhor Istene: 1Móz 31,53

123. – Oltalmam(unk) Istene: Zsolt 43,2; 46,2

124. – Isten az én (mi) oltalmam(unk) és erősségem (ünk): Zsolt 46,2; 91,2

125. – Örökkévaló Isten: 5Móz 33,27; Ézs 40,28

126. – Isten öröktől fogva mindörökké: Zsolt 91,2

127. – Örömöm Istene: Zsolt 43,4

128. – A reménység Istene: Róm 15,13

129. – Sém Istene: 1Móz 9,26

130. – Szabadítás Istene: Zsolt 68,21

131. – Szabadításunk Istene: 1Krón 16,35; Zsolt 85,5

132. – Szent Isten: 3Móz 11,44; Józs 24,19

133. – Én Istenem, Szentem: Hab 1,12

134. – Az Úr a szent próféták Istene: Jel 22,6

135. – A szeretet és békesség Istene: 2Kor 13,11

136. – A szíveket ismerő Isten: Jer 17,10; Csel 15,8

137. – Isten, az én Teremtőm: Jób 35,10 (vö. Ézs 51,13)

138. – A mi Urunk Jézus Krisztus Istene: Ef 1,17

139. – Üdvösségem Istene: 2Sám 22,47; Zsolt 18,47

140. – Isten az én váram (erősségem). Zsolt 59,10; Zsolt 144,2

141. – Vígasságom Istene: Zsolt 43,4

142. Istenség: Csel 17,29; Róm 1,20

143. Ítélőbíró: 1Móz 31,53; 1Sám 24,16

144. Izsák félelme: 1Móz 31,42.53

145. »BJah« (Úr) »Jahve« rövidítése: Zsolt 68,5; Ézs 26,4

146. Jahve lásd: »Jehova«

147. Jehova (Jahve – Úr Isten): 1Móz 3,1; 2Móz 6,3

148. Jehova-Cidkénu (az Úr a mi igazságunk): Jer 23,6; 33,16

149. Jehova-Cöbaót, lásd: »Seregek Ura«

150. Jehova-Elóhim (Úr Isten): 1Móz 2,7; Bír 2,12

151. Jehova-Jire (az Úr gondoskodik): 1Móz 22,14

152. Jehova-Nisszi (az Úr az én zászlóm): 2Móz 17,15; Ézs 49,22

153. Jehova-Ráfá (az Úr a te gyógyítód): 2Móz 15,26

154. Jehova-Roi (az Úr az én pásztorom): Zsolt 23,1

155. Jehova-Sálóm (az Úr a béke): Bar 6,24

156. Jehova-Sámmá (ott van az Úr): Ez 48,35

157. Jó: Zsolt 145,9; Mt 19,17

158: Az én Jóm: Zsolt 16,2

159. Jövevény: Jer 14,8

160. Jutalmazó: Zsid 11,6

161. Jutalom: 1Móz 15,1 (a te… jutalmad)

162. Kezdet és vég: Jel 1,8; 21,6

163. Kezes: Jób 17,2

164. Király: Zsolt 74,12; Zak 14,16

165. – A dicsőség királya: Zsolt 24,7–10

166. – Az egész föld királya: Zsolt 47,8; Zak 14,9

167. – Király az ő ékességében: Ézs 33,17

168. – Az én (mi) királyom (unk): Zsolt 74,12; Ézs 33,22

169. – Izráel királya: Ézs 44,6

170. – Jákób királya: Ézs 41,21 (vö. Zsolt 59,14)

171. – Jesurun királya: 5Móz 33,5

172. – Mennyei király: Dán 4,34

173. – Nagy király: Zsolt 47,3; Mal 1,14

174. – Nemzetek királya. Jer 10,7; Zsolt 96,10

175. – Örök (kévaló) király: Zsolt 10,16; Jer 10,10

176. Ékes korona: Ézs 28,5

177. Dicsőséges koszorú: Ézs 28,5

178. Kőszikla, kőszál: Zsolt 18,3; 5Móz 32,4

179. – Botránkozás sziklája: Ézs 8,14; Róm 9,33

180. – Erős kőszikla: Zsolt 62,8; Ézs 17,10

181. – Izráel kősziklája. 2Sám 23,2; Ézs 30,29

182. – Oltalmam kősziklája: Zsolt 94,22

183. – Szabadításom kősziklája: Zsolt 89,27; 5Móz 32,15

184. – Szívem kősziklája: Zsolt 73,26

185. – Üdvösségem kősziklája: 2Sám 22,47

186. Kővár: Zsolt 9,10; Zsolt 94,22

187. Megütközés köve: Ézs 8,14; Róm 9,33

188. Magasságos: 4Móz 24,16; Csel 7,48

189. Megemésztő tűz: 5Móz 4,24; Zsid 12,29

190. A megszentelő (Úr): 2Móz 31,13; Ez 20,12

191. Megváltó: Jób 19,25; Ézs 44,6

192. Mindenható: Jób 42,2a; Jel 1,8

193. Nap. Zsolt 84,12

194. Oltalom: Zsolt 32,7; Ézs 4,5

195. Isten orcája (az Ő lényét jelenti); 2Móz 33,14; Ézs 63,9

196. Osztályrész: 4Móz 18,20; Zsolt 16,5

197. Jákób (osztály)része: Jer 10,16; 51,19

198. Igazság otthona: Jer 50,7

199. Az öreg korú: Dán 7,9.13

200. Emberek őrizője: Jób 7,20; Péld 24,12

201. – Izráel őrizője: Zsolt 121,4

202. Örökkévaló király: 1Tim 1,17

203. Örökség: 4Móz 18,20; Józs 13,33

204. Öröm: Zsolt 43,4

205. Ötvös: Mal 3,3

206. Pajzs: 1Móz 15,1; Zsolt 84,12

207. Pásztor: Zsolt 23,1; Ézs 40,11

208. Izráel pásztora: 1Móz 49,24

209. Pohár: Zsolt 16,5; Zsolt 116,13

210. Izráel reménysége: Jer 14,8; Jer 17,13

211. Sajtótaposó (bornyomó): Ézs 63,2

212. Sas: 5Móz 32,11

213. Segítség: Zsolt 40,18; Zsid 13,6

214. Seregek Ura: 1Sám 15,2; Zsolt 46,8.12

215. Szabadító: 2Sám 22,2; Zsolt 18,3

216. – Szabadító a nyomorúság idején: Jer 14,8

217. Szárny: Zsolt 17,8; 57,2

218. Üdvösségem szarva: 2Sám 22,3; Zsolt 18,3

219. A Szent: Jób 6,10; Ézs 40,25

220. – Izráel Szentje: Zsolt 71,22; Ézs 12,6

221. Szeretet: 1Jn 4,8.16

222. Szikla lásd: »Kőszikla«

223. Sziklavár: Zsolt 31,4; Zsolt 71,3

224. Szőlősgazda: Mt 21,33; Jn 15,1

225. Szövétnek: 2Sám 22,29; Zsolt 18,29

226. Teremtő: Ézs 43,1; Róm 1,25

227. Erős torony: Zsolt 61,4; Péld 18,10

228. Törvényhozó: Jak 4,12

229. Tűz: Ézs 10,17; Mal 3,2

230. Úr: 2Móz 24,7; Zsolt 11,5

231. – Könyörülő Úr: Ézs 54,10

232. – Uraknak Ura: 5Móz 10,17

233. – Örökkön örökké uralkodó: 2Móz 15,18

234. Utas: Jer 14,8

235. Üdvösség: Zsolt 27,1

236. Vagyok, aki Vagyok (Jehova-Jahve): 2Móz 3,14

237. Vár: Zsolt 18,3; 59,18

238. Vezér: Jer 3,4

239. Vigasztaló: Ézs 51,12; JSir 1,16

240. Világosság: Zsolt 27,1; 1Jn 1,5

241. – Izráel világossága: Ézs 10,17

242. – Örök világosság: Ézs 60,19

243. Vitéz harcos: 2Móz 15,3; Ézs 42,13

244. Vőlegény: Ézs 62,5; Hós 2,18

245: Zászló: lásd: »Jehova-Niss

Tehát ez normális. Ez jelzi, hogy igen, ő az, akire vártunk. Ez is azt jelképezi.

"az angol dzsíszöszre ... Ha meg nagyon szőrszálhasogatóak akarnánk lenni, akkor..."

... akkor angolul nem -szösz, hanem -zösz. :)

"j-vel kellene ejteni"

Szerinted, mert szerinted azt, hogy vajaskenyér, úgy kell ejteni, hogy vajaskenyér.

Egy angol szerint meg azt, hogy jam, úgy kell ejteni, hogy dzsem, tehát a j = dzs, úgyhogy Jesus = Dzsízösz.

Hány évesen sikerült ilyen kérdést feltenned?

"Miért j-vel írják Jézus nevét és nem y-nal vagy i-vel, ha nem dzs-vel/h-val kell ejteni?"

Miért pont Jézus neve érdekes ilyen szempontból? Akik minden J-t h-val ejtenek, azok egy csomó másik szót is J-vel írnak: Juan, José, stb.