Szerinted létezik a pokol?

Szia

Olyan pokol, ahol örökké szenvednek az emberek -, nemlétezik a Biblia szerint! nem Istentől jövő tanítás! Azt írja a Biblia: Isten szeretet.

Hogyan lehetne egy szerető Istenről elképzelni, hogy néhány év,évtizednyi (örökölt)bűn miatt egy örökkévalóságon át szenvedtetné az embert! Ilyen hazugságot csak Sátán tud Istenről elhitetni az emberekkel.

De akkor mi a pokol, amiről a Biblia is ír? Már a fordítással is nehézség akad a megértésben. Sok régebbi protestáns és katolikus fordítás ezzel a szóval adja vissza a héber seʼólʹ és a görög haiʹdész szavakat (KJ, Dy, Kár., B.–D., Káldi). Ezek a fordítások azonban nem következetesek, mivel más szavakat is használnak az eredeti szavak visszaadására, például „sír”, „verem”, „halál”, „alvilág”, „holtak országa”, „holtak hazája”, „koporsó”. A modernebb fordításokban már a héber seʼólʹ és a görög haiʹdész szavak betű szerinti átírása található (AS, RS, ÚV).

A pokoltűz a kereszténység egyik legalapvetőbb tanítása már évszázadok óta. Érthető, hogy miért írja a következőket a The Encyclopedia Americana (1956, XIV. köt. 81. o.): „Sok zűrzavart és félreértést okoztak a Biblia korai fordítói azzal, hogy a héber seol, valamint a görög hádesz és gyehenna szavakat rendszeresen a pokol szóval fordították. Az, hogy a Biblia átdolgozott kiadásainak fordítói egyszerűen transzliterálták ezeket a szavakat, nem volt elegendő e zűrzavar és hamis felfogás eloszlatásához.”