Miről énekelnek ebben a héber zenében?

“Ha I.ten nem építi a házat, az építő hiába fáradozik. Ha I.ten nem őrzi a várost, az őr hiába őrzi.

Íme, nem szunnyad és nem alszik Izrael Őrzője!”

Ez egyébként egy zsoltárrészlet, de most nincs kedvem kikeresni, hogy pontosan melyik zsoltár. ;)

Még egy apróság: “Izrael” ebben az esetben nem az országot, hanem “Izrael Népét”, vagyis a zsidó népet jelöli, “Izrael Őrzője” pedig I.ten egyik állandó jelzője, más zsoltárokban, lírai művekben és imákban is előfordul.

Itt feliratozva van..Magyarul is:

https://www.youtube.com/watch?v=rhLkEnbxGkc

(Az előadásmód más,de a dal ugyanaz.)

127. zsoltár:

[link]

1

Grádicsok éneke Salamontól. Ha az Úr nem építi a házat, hiába dolgoznak azon annak építői. Ha az Úr nem őrzi a várost, hiába vigyáz az őriző.

2

Hiába néktek korán felkelnetek, későn feküdnötök, fáradsággal szerzett kenyeret ennetek! Szerelmesének álmában ád eleget.

3

Ímé, az Úrnak öröksége, a fiak; az anyaméh gyümölcse: jutalom.

4

Mint a nyilak a hősnek kezében, olyanok a serdülő fiak.

5

Boldog ember, aki ilyenekkel tölti meg tegzét; nem szégyenülnek meg, ha ellenséggel szólnak a kapuban.

Na látom valaki kikereste! :)

Annyit tennék hozzá, hogy két különböző zsoltárból való. Az első fele a 127. zsoltár 1. verséből való, ahogy az előző is írta, a második fele viszont a 121. zsoltár 4. verse.