A Bibliában szereplő "férfiszeplősítő" mit jelent és mi az eredeti szó (pl arámi, görög vagy héber nyelven)?

A korintusi levélben egy bűnlistát találunk, amelyek az Isten Országából kizáró cselekedeteket sorolják fel. Az Újfordítású Biblia két kifejezése -malakoi és arsenokoitai - (bujálkodók, fajtalanok) egyértelműen az homoszexualitásra utalnak, amint azt egy angol bibliafordítás violágossá is teszi, míg Károli is a "pulyák". ill. "férfiszeplősítők" szavakat használja. Az első szó jelentése a passzív, a második az aktív homoszexuális tettre utal.

ami téged édekel a férfiszeplősítő , az arsenokoitai - "férfiakkal fekvő", az két szó összetétele - arseno-férfival, koiten-fekszik

Az Újszövetségben szerepel, ami "alapból" (ó)görögül íródott.

I. Korintus levél 6:9

Itt megvan levezetve, igaz a King James féle angolra, de onnan remélem már megoldod :)

[link]

itt megtekintheted kézzel leírva, szkennelve, a 4. században keletkezett Codex Sinaiticus kéziratban is

[link]

Ha csak egyszerűen a "szeplősítésnél" maradunk és figyelembe veszszük az Írásokat, rögtön kiderül, hogy a "szeplősítés" nem jelent mást mint megerőszakolást, megbecstelenítést, fajtalankodást, megszentségtelenítést. Ám a későbbiekben már a saját akaratból és testi kívánalomból történő paráznaságot, erkölcstelenséget is szeplősítésnek nevezi a Szent írás!

Rm.1,24. Annakokáért adta is őket az Isten szívök kivánságaiban tisztátalanságra, hogy egymás testét megszeplősítsék;

1Kor.6,9. Avagy nem tudjátok-é, hogy igazságtalanok nem örökölhetik Istennek országát? Ne tévelyegjetek; se paráznák, se bálványimádók, se házasságtörők, se pulyák, se férfiszeplősítők,

Aztán később Jakab már úgy említi meg a "Szeplősítést" mint egyfajta fertőzést! A zabolátlan, meggondolatlan nyelvhasználat és beszéd használat kapcsán említi meg, ugyanis a meggondolatlan és rosszindulatból származó szó és beszéd olyan tud lenni, mint egy futótűzként terjedő fertőzés!

Jak.3,6. A nyelv is tűz, a gonoszságnak összessége. Úgy van a nyelv a mi tagjaink között, hogy megszeplősíti az egész testet, és lángba borítja életünk folyását, maga is lángba boríttatván a gyehennától.

#1 pulya szó nem ezt jelenti?

3. Tájszó: Elpuhult ember, akinek nincs kellő testi-lelki ereje; gyenge.

Egy pulya nem képes sok mindent elérni az életben. Egy pulya egész életében megpróbál másokhoz alkalmazkodni, mások kedvében járni.