Mièrt nem halhatták a K.egyházban magyarul a misèt a 20-dik szàzad vègèig?Jobban èrtettük latinul?

Nem. Az okait azért nem emlitem, mert sértő lehet. Még VIII. Henrik lánya Erzsébet is úgy vélekedett, hogy az embernek a saját nyelvén kell hallania a Bibliát. Ahogy mondta: "Egy Krisztusunk van".

A Katolicizmusban olyan drasztikus dolgokat csináltak, hogy csodálom, hogy ennek ellenére, tömegek vonzódnak, pedig ezek elég leleplező dolgok arra, hogy nem lehet ez a "vallás" Isten által támogatott.

Na de ez is nyilvánvaló, hiszen Jézus megmondta, hogy ha a világ része lenne a Követői hite és élete, akkor népszerűek lennének.

Egyrészt a 20. század közepéig, nem végéig.

Ezt örökölték a középkorból, ahol a hivatalos ügyek intézésének nagy részét latinul szövegezték meg, az egyházi és világi irodalom nagy része latinul volt megírva. Magyarországon a hatóságok nyelve 1844-ig latin volt. Másrészt az idő során szakrális nyelvé vált.

Továbbá, a régi mise teljesen másképp nézett ki strukturálisan, mint a mostani. Nem vált szét a Biblia és az Eucharisztia ünneplése úgy, mint manapság. A legtöbb szöveget a pap és a ministráns recitálta, a nép csupán szemlélődött és passzívan vonódott be a misébe.

Egyébként a prédikáció természetesen sohasem volt latinul, hanem népnyelven, a papok többsége nem tudta aktívan használni a nyelvet. A latinul folyó szemináriumi oktatás többnyire nem állt másból, mint a latin nyelvű tételek memorizálásából.

Hogy megóvják a félrefordításokból eredő teológiai tévedésektől.

Ami 1970-ben rögtön be is következett, amikor még Jézus szavait sem sikerült helyesen lefordítani magyarra (mindenkiért-sokakért).