Az Ószövetségben Isten Szelleme miért nincs Szent
Szellemként megnevezve? Ez a fordulat miért csak az
Újszövetséggel jött el?
Újszövetségben sincs így nevezve, hanem Szentléleknek hívják. A kinyilatkoztatás pedig folyamatos esemény volt, ami Krisztussal teljesedett ki, az Ő feladata volt a Szentlélek munkájának előkészítése is, ezért Tőle hallhattunk a Szentlélekről, mint személy, első ízben.
2020. ápr. 19. 15:16
Hasznos számodra ez a válasz?
2/22 A kérdező kommentje:
#1 Magyarországra ráfér a nyelvújítás, ugyanis a Szent Szellem a pontosabb fordítás... mint ahogy neked is van pl. "szellemi" aktivitásod, vagy ha irodában dolgozol, akkor szintén "szellemi" munkavégzést folytatsz...
Rendben, fordíthatjuk a desk-et is széknek, csak nincs értelme. A pneuma magyar nyelven lélek, bárhogy is csűrik csavarják egyesek. Ettől függetlenül a válaszom további részébe már nem tudtál belekötni, így bízom benne, hogy a lényegi részre sikerült megkapni a választ.
2020. ápr. 19. 15:25
Hasznos számodra ez a válasz?
4/22 A kérdező kommentje:
A héber ruah szellemet jelent.
A görög pneuma is szellemet jelent.
Magyarul miért lenne akkor lélek?
Szerintem is ezt a Jehova hasonlóak hozták be. Bármit is mondasz egy katolikus akkor sem tántorítja el magát attól, hogy SZENTLÉLEK! Én már így halok meg, amikor keresztet vetek, akkor is ezt mondom!
2020. ápr. 19. 15:42
Hasznos számodra ez a válasz?
Lepontozhatsz, attól még nem jelenti azt, már évszázadok óta léleknek fordítják. Még ha a szektád valami mást is talált ki. A szellem szó pedig nem is létezett, a nyelvújítás idején találták ki. A Szentlélek azért kicsit régebbi eredetű, hiszen időtlenül létezik, magyar szó pedig azóta van rá, amióta találkoztunk a kereszténységgel.
2020. ápr. 19. 15:52
Hasznos számodra ez a válasz?
Termeszetesen a Biblia szerint sohasem volt személy, ahogy sehol sincs olyan írva, hogy egyenlő lenne Istennel. Sehol. Az elvakult vallási fanatikusok persze ezt sosem fogják elismerni. A világ mozgató ereje a pénz és a hatalom. Ez számított akkor is, amikor a dogmákat lefektették.
2020. ápr. 19. 16:04
Hasznos számodra ez a válasz?
A Bibliai szövegek különválasztják a lelket és a szellemet, mert más a funkciójuk. A magyar fordítók ezt a szellem dolgot nem értették és mindent léleknek fordítottak. Így aztán a test - lélek - szellem hármasságból csak test és lélek maradt. De ma már utána lehet nézni, hogy a szerző mikor beszél lélektől és mikor szellemről. Nem felesleges ezen gondolkodni.
2020. ápr. 19. 16:10
Hasznos számodra ez a válasz?
Azért jó Isten szellemét szellemnek nevezni, mert más az életközege, rendeltetése.
Az ember vagy az állatok esetében pedig azért jó a lélek kifejezés, mert az ember fizikai élőlényként más módon él, más az életközege, életformája.
Igy nem keveredik az égi élet a Földi élettel.
Sokan pontosan ennek köszönhetően gondolták és magyarázzák azt, hogy az ember az égből jött. Holott, az ember Földi, és lelke, maga az emberi élete. Nincs különálló élet a testében ami tovább él.
Ellenben Jézusnak nem kellett volna emberként megszületnie, és az embert megváltania a halál büntetéséből.
2020. ápr. 19. 16:53
Hasznos számodra ez a válasz?
"Sokan pontosan ennek köszönhetően gondolták és magyarázzák azt, hogy az ember az égből jött."
Sose hallottam még ilyet, legfeljebb tőletek, jehovásoktól, éppen most.
2020. ápr. 19. 17:10
Hasznos számodra ez a válasz?
Kapcsolódó kérdések:
válasza: