Első munkahely, hogy köszönjek?

Köszi, 83%-os. :)

Hát igen, elég bonyolult, hogy figyelmbe kell venni a két ember viszonyát, a másik nemét, korát és a helyzetet/környezetet is. És ebből kell összegyúrni a végeredményt, a másodperc töredrésze alatt, amíg az ember felismeri, hogy épp melyik köszönési forma a megfelelő. :) Nálunk régen a suliban jött egy új tanárnő, olyan fiatalnak nézett ki, hogy a tanári előtt a takarítónő letegezte, mert azt hitte, diák. :)

"a jó napot viszont nekem túl alárendeltnek hangzik"

Basszus, menj végig a szavakon! Mit mondasz? Azt hogy valakinek azt kívánod, hogy legyen jó a napja. Mi ebben az alárendeltség? Nem azt mondod, hogy alá'sszolgája, mert annak talán tényleg van némi utóíze, hanem jó napot kívánok.