A féltékenységből elkövetett gyilkosságokat miért szerelemféltésnek nevezik a médiában?

a média már csak ilyen (meg a közbeszéd)

a "szerelemféltés" kifejezésben nem a "féltés", "féltelek" szó van benne, hanem pont a "féltékenység"

szerintem

amúgy a jog nem él ezzel a kifejezéssel

Manipuláció. Akár tudatosan, akár nem, de magyarázzák, kisebbítik vele a férfi bűnét.

"Szerelemféltésből ölt." Mennyivel szebben hangzik ez, mint hogy: "Meggyilkolta a barátnőjét/ ex-barátnőjét/ feleségét, mert egy őrült, kegyetlen állat."

Féltés és féltékenység egy szótőről ered, és valahol rokon érzések. Sőt, a fél (ige) és a fél (számnév) sem véletlen egyezés, a nem egész állapotot jelöli. A magyar nyelv nagyon szakrális.

"ölnek nők is, de ritkábban."

Úgy tudom, hogy általánosságban a nők inkább szomorúan fogadják, ha a párjuk megcsalja (vagy felmerül bennük ennek a lehetősége), a férfiakból viszont dühöt vált ki, és ennek ez az oka.