Ilyenkor köszönjek vagy se?

ne köszönj neki, ő a férfi, neki kell.

és úgy köszönj neki, ahogy ő is neked. ha magáz, akkor te is magázd, ha tegez, akkor tegezd

Ne köszönj. De nem azért mert ő férfi (mint tanuló, köszönhetnél akár előre is az edzőnek), hanem azért mert ott sem szoktatok köszönni egymásnak, ahol nyilvánvalóan kellene - és mégsem teszitek. Ha tehát ott nem köszöntök egymásnak, akkor ott se, ahol "nem kellene", illetve nem indokolt.

Tarts egy egyenes vonalat: ha kell köszönni, akkor köszönj mindenhol, ha nem köszöntök, akkor ne köszönj "dugiba".