Kik szokták mamának hívni az anyjukat?
A pesti zsidókról tudom, meg talán egyes helyeken a tótok, egy tót származású ismerős szerint.
(A külföldi filmekben is azért "mamázzák" az anyjukat, mert a fordítást zsidók csinálják.)
Ti kikről tudtok?
10
Te hülye vagy. Ha egyértelműen fogalmazol, akkor nem nekem kell találgatni, hogy mit is akartál kifejezni.
Milyen zsidózás? Az érdekelt volna, hogy vannak-e még népcsoportok, ahol az anyát mamának nevezik. Mivel amerikai filmek szinkronjában ez mindennapos, de a mindennapokban nagyjából nullához közelít a gyakorisága. Más is írta, ugye, hogy még soha nem hallotta élőben.
Azt meg tudom, hogy pesti zsidók szokták mamának nevezni az anyjukat, feltehetőleg a jiddisből adódóan. Több kedvenc íróm műveiből tudom, például, akikről azt is tudom, hogy zsidók. (Mármint, a mamázók.)
Itt nálunk viszont a zsidók se mamáznak. A helyi zsidó közösség vezetőjének családjában előfordultam régebben egy párszor, és ott anyunak hívták a gyerekek az anyjukat. Egy másik család meg majdnem szomszéd volt, náluk dettó.
válasza:#11: továbbra sincs igazad!
A keresztény polgari családokban is mama, mami, stb az anya megszólítasa. Olvass könyveket a témában...
válasza: válasza:#13: 👍👍
Nem képes felfogni, h a mikrokörnyezete alapján nem lehet extrapolálni.
válasza:Tessék... Nádasdy Borbála grófnő... ő is maminak szólította az anyukáját. Garantaltan nem zsidó!
válasza:Na kik? Mindenki, aki nem tartozik a legújabb nemzedékhez. Talán 30 vagy mit tudom én, hány éve kezdhették el azt, hogy a nagyit /nagyanyát /nagymamát elkezdték mamázni, a nagyapákat meg papázni. Mikor a mama=anya, papa=apa. Tegnap még csak pislogott rajta az ember, mi ez az újkeletű agybaj, ma meg már magyarázkodni keljen? Na ne... Olyan volt korábban esetleg, hogy "mami", annak van egy a mamánál öregesebb hangzása, és voltak, ahol ezzel utaltak a nagymamára, mert annyit emlegették a szomszédok, hogy így a "mami", úgy a "mami", hogy az már átragadt a családra is. De a mamád az az anyád.
Mindössze annyi a különbség az atya/anya, a papa/mama és a fater/muter páros között, hogy az első ótörökül van (ata/ana), a második szlávul (папа/мама), a harmadik svábul (r Vater/e Mutter), és ugyanazt jelentik. Ha nem akarta az ember halmozni a szóismétléseket, akkor lehetett velük variálni... De a nagyszüleidet ezekkel nem tudtad jelölni se Zalában, se Pesten, se Jászban, se Hajdúban, se Borsodban, sem a Felvidéken, illetve Föfödön, ahogy az előbbit a másik nagyanyámék mondták... A zsidók meg szerintem a jiddis, vagyis német változatot használhatták.
Még egyszer mondom, a nagyi az nem mama, hanem nagyi. Bábuska legfeljebb, ha mindenáron szlávosan akarsz beszélni.
Információt szerettem volna kérni, nem okoskodást.
Nem lehet, hogy régi pestiek vagytok, és ezért mamáztok?
16
"Talán 30 vagy mit tudom én, hány éve kezdhették el azt, hogy a nagyit /nagyanyát /nagymamát elkezdték mamázni, a nagyapákat meg papázni."
Apám 79 éves, és soha nem hallotta ő se, hogy valaki mamának hívta volna az anyját.
válasza: válasza:17: mi ez a "régi pestizés"...??? Mi köze van a lakhelynek ehhez?????
Édesanyám egyetemi barátnője tősgyökeres szombathelyi. Ő is mamának szólította az anyukáját. De van szegedi ismerősünk is, aki úgyszintén... És még sorolhatnék konkrét példákat az ország különböző részeiből...
Az én korosztályomban rengetegen mama-mami-mamsi-mamsó és hasonló néven hívták az édesanyjukat.
18: majd erre az lesz a válasz, hogy de JA pesti volt... :-D :-D
válasza:#17: hát persze...
Apád még Teslát sem látott, tehát a Tesla nem létezik.
LOL
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!