Angolban hogy mondjuk, hogy “tudunk valamit csinálni/lehet valamit csinálni”?

You can

You are able to

Nem kell ezt túlbonyolítani.

"One can purchase a house..."

Vagy ha az nem jó akkor

"One's able.../One has the ability...'

You can buy a house cheaper in the country(side).

Ugyanaz a szerkezet, de man/az ember helyett a “you” használatos.

A “te’ ilyen használata ilyenkor egy általános alanyt jelent. Magyarban is van ilyen:

Hiába fáradoztam: ha te egész életedben dolgozol, te akkor se leszel miniszterelnök.

^itt ugye magát szólítja meg a “te”-vel, na az angol kb. ugyanígy működik.

Ritkább eset a “one”:

One does not simply walk into Mordor. (Mordorba nem sélálhat be csak úgy az ember.)

One has to be at peace at oneself. (Az ember ki kell legyen békülve magával.)

(Persze mondhatod simán csak úgy is, hogy:

It is cheaper to buy a house in the countryside. (than it is in the city.)

Falun olcsóbb lakást venni.

Es ist billiger...stb.)