Ez mit jelent? "the code is more what you'd call guidelines than actual rules"

Az eskü inkább afféle

útmutató, semmint szabályzat.

Karib tenger kalózai - Fekete Gyöngy átka c. filmrészletből.

A becsületkódex olyasmi ami inkább úgy mndhatnánk hogy irányelv, nem pedig tényleges szabály.

(A rész-szavak értlmét próbáltam visszaadni, persze lehet ezt magyarítani szebben is)