Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Aki tud oroszul, és szánna...

Aki tud oroszul, és szánna rám egy kis időt, az lefoditaná nekem ezt az orosz dalszöveget magyarra?

Figyelt kérdés

Нам ничего не изменить,

Из чаши боль не перелить.

Тебя просила я не раз

Оставить меня здесь и сейчас.

Ночной вуалью не спеша

Накроет грусть меня сейчас.

Холодной-холодной осенью листва

Уносит прочь остатки фраз,

Я отпущу тебя сейчас.


Мне бы в небо за тобою,

Больше этих слёз не скрою.

Слишком поздно стало ясно:

Я тебя люблю напрасно...

Но мне бы в небо за мечтою,

Сердцу холодно от боли.

Слишком поздно стало ясно:

Я тебя люблю... (3)


Мне этой ночью не уснуть.

Воспоминания, словно ртуть.

Пусть эта сказка не про нас,

Любовь бывает только раз.

Мечты мои, как первый снег,

Оставят на щеках следы.

И снова разбудит утренний рассвет,

Но рядом нет тебя опять,

Я не хочу тебя терять!


Мне бы в небо за тобою,

Больше этих слёз не скрою.

Слишком поздно стало ясно:

Я тебя люблю напрасно...

Но мне бы в небо за мечтою,

Сердцу холодно от боли.

Слишком поздно стало ясно:

Я тебя люблю... (3)



2018. dec. 3. 22:38
 1/3 A kérdező kommentje:
Igazán köszönöm a segítőkész válaszokat...
2018. dec. 4. 06:44
 2/3 anonim ***** válasza:
85%
Я тебя люблю = Szeretlek. (Úgyis ez a lényeg)
2018. dec. 4. 10:07
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/3 A kérdező kommentje:

Kedves utolsó :D

Csak hogy tudd , én egy válaszhoz sem nyúltam. Azt se tudom, hogy kell választ törölni.

A kedves moderátorokkal beszéld meg ha bármi problémád van ez ügyben, mert valószínűleg ők intézkedtek itt.

Egyébként, meg úgy tudtam, hogy ez egy olyan oldal ahol nyugodtan lehet feltenni kérdést, anélkül hogy azon agyalnánk vajon mit szólnak mások...

Szerintem én egy normális ,helytálló, szabályoknak megfelelő kérdést tettem fel ugyhogy, nem értem mivel érdemeltem ki , hogy így viselkedjetek velem . Ha nem tudtok valászolni a KÉRDÉSEMRE akkor inkább ne is írjatok. Köszönöm.

2018. dec. 5. 07:26

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!