Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Ablativus latin kifejezés...

Ablativus latin kifejezés elöljáró nélkül hogyan fordítandó?

Figyelt kérdés

A konkrét bajos kifejezés: manū propriā. De nem tippeket kérek a fordításra, látom az online fordítók javaslatait(aláírás, saját kezűleg), hanem a rendszerére lennék kíváncsi egy ilyen helyzetnek.

#latin #elöljáró #ablativus

2018. nov. 29. 22:18

1/1 anonim

válasza:

Itt eszközhatározói jelentése van. Elöljáró nélkül ez az egyik leggyakoribb funkció (különösen, ha hozzácsapjuk a nem tudatos/eszközszerű ágenst jelölő rei efficientist is), de az ablativus rettenetesen sokoldalú, és önmagában is képes kifejezni mind separativusi mint lokatív jelentést, de ennél finomabb árnyalatokat is képes kifejezni. Más szóval ha úgy általában kérded, nos nincs olyan recept, amely kontextustól függetlenül működik.

2018. nov. 29. 22:53

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Ha írott szakzsargonban egy kifejezés egy olyan SI-prefixum jelével kezdődik, ami kisbetűvel írandó, és ez a kifejezés egy mondat legelején van, akkor is kisbetűvel írandó?

Mi a jó kifejezés arra, ha valaki az otthonába hívja meg az ismerősét kávézni? Mert szerintem a meghívás inkább azt jelenti, hogy pl. egy kávézóba mennek.

Szerintetek helyes ez a kifejezés: Boldogok vagyunk a férjemmel. (? )

Melyik az erősebb kifejezés? A vihar hajlít (gat) ja a fákat vagy rázza, csavarja a fákat?

Honnan származik a "csont nélkül" kifejezés?

Nem vagyok biztos néhány angol elöljáró használatában. Valaki segítene?

Kultúra és közösség főkategória kérdései »

Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!